SON COMPTABLE in English translation

• his accountant

Examples of using Son comptable in French and their translations into English

Qu'elle fréquente le fameux Charlie Fig si elle le voulait… ou son comptable, Jimmy D'Abbs.
Let her socialize with the notorious Charley Fig, if she wished. Or with her accountant, Jimmy D'Abbs.

omis de parler à son comptable de ce montant, et sa déclaration de 2014 a été produite sans que le revenu additionnel de 100 000$
neglected to tell his accountant about this amount, and his 2014 return was filed without showing the $100,000 of additional income

loup est d'obtenir l'Albinos, soit en obtenant son comptable, soit en kidnappant le chauffeur de la limousine du gang.
in turn by getting his accountant, in turn by kidnapping the gang's limousine driver.

dont le montant exact resta inconnu, et que Taylor avait montré la veille à son comptable avait disparu,
undetermined sum of cash that Taylor had shown to his accountant the day before was missing

en faisant valoir que son comptable avait malmené son travail à son insu avec ses impôts sur le revenu de 2009 à 2011.
arguing that her accountant had mishandled her paper work without her knowledge, with her omitted income tax from 2009 to 2011 totaling₩2.56 billion.

elle l'a conseillée encore une fois et lui a recommandé les prochaines étapes consistant à communiquer avec son comptable et à aviser la banque.
guiding her to resources once again as well as recommending next steps such as contacting her accountant and the bank.

Il en découle enfin que s'il apparaît au cours d'entretiens avec un contribuable qui est sous le coup d'une inculpation et son comptable, qui n'est pas inculpé,
It means finally that if, during discussions with a taxpayer, who is charged, and his accountant, who is not charged, the suspicion arises

l'administratrice en question a pris des dispositions avec son comptable pour s'assurer que les éventuels revenus de ce contrat seraient répartis également entre ses deux partenaires d'affaires,
the Board member in question made arrangements with her accountant to ensure that any revenue from this contract would be split equally between her other two business partners

à être déclarées lorsque complètement perçus), et que son comptable, à son insu, s'était arrangé pour payer l'impôt sur seulement la moitié du montant.
to be declared only when drawn upon), and that his accountant, without his knowledge, had arranged to pay tax on only half the amount.

le Directeur de l'agriculture en province de Makamba, son comptable et son chauffeur furent tués au pont de la rivière Dama à 1 kilomètre de la ville de Rumonge,
the agricultural director in the Makamba province, his accountant and his driver were murdered on the bridge over the Dama river one kilometre from the town of Rumonge,

Présidente du Comité et son comptable, Mme Tatsyana Rutkevich,
chairperson of BHC, and its accountant, Tatsyana Rutkevich,

Je ne suis pas sa comptable, mais c'est ce qui se dit.
I'm not his accountant, but that's what I hear.

Sa comptable, son infirmière, sa cuisinière.
His accountant, nurse, cook.

C'était sa comptable.
She was his bookkeeper.

Leyla était sa comptable.
Leyla was his bookkeeper.

Mais ce que le Russe ignore, c'est que sa comptable est lasse de sa vie tranquille
But what the Russian doesn't know is that his accountant has got bored of the safe life

lNellíe était sa caissière, sa comptable et sa secrétaire.
Nellie was his cashier, his accountant, and his secretary.

qui était sa comptable, et son mari, Paul.
She was his bookkeeper. This is her husband, Paul.

Ouais… celle-ci, c'est son manager… celle-là, c'est sa comptable.
All of them. Well, yeah. Ca c'est son agente.

Elle s'en remet au rapport de ses comptables pour la quantification du préjudice invoqué.
KPC relies on the report of their accountants for the quantification of this alleged loss.