SON PROGRAMME D'AIDE in English translation

• its aid programme
• its programme of assistance

Examples of using Son programme d'aide in French and their translations into English

l'Australie est en train de formuler une nouvelle stratégie environnementale pour son programme d'aide internationale, axée sur le changement climatique
Australia was developing a new environment strategy for its aid programme focusing on climate change

Le programme de la CNUCED pour la mise en valeur des ressources humaines dans le domaine du commerce et son programme d'aide aux pays en développement dans le domaine de la gestion de leur dette extérieure ont encore été améliorés au cours de la période considérée, en coopération avec la Banque mondiale.
The UNCTAD programme for the development of human resources for trade and its programme of assistance to developing countries in the management of their external debt liabilities were further improved during the period under review, in cooperation with the World Bank.

où l'équipe chargée du premier Examen de l'aide consacré à la Grèce s'était déjà rendue, sont donc particulièrement pertinentes pour évaluer la façon dont la Grèce achemine son programme d'aide et les progrès réalisés à cet égard depuis 2002.
partner country(10-13 July 2006), which was also visited for the first Peer Review of Greece, are therefore of special relevance in assessing how Greece delivers its aid programme and the progress made in this respect since 2002.

Au titre du point 5 de son ordre du jour provisoire, le Comité du bois examinera son programme d'aide aux pays en transition,
The Timber Committee will discuss, under item 5 of the provisional agenda, its programme of assistance to countries in transition,

l'Australie a augmenté de 40% son programme d'aide à l'Afrique l'année dernière, pour le porter
Australia has increased its aid programme to Africa by 40 per cent over the past year,

S'il inclut les victimes étrangères dans son Programme d'aide et de protection des victimes du trafic d'êtres humains, le Ministère slovaque
If the Ministry of Interior of the Slovak Republic includes foreign victims into its Programme for Support and Protection of Victims of Human Trafficking,

tenue le 3 avril 2014 à Achgabat, le secrétariat de la Convention sur les accidents industriels a donné aux participants des informations sur la Convention, son Programme d'aide et ses liens avec la Convention sur l'eau de la CEE.
on water resources management, held on 3 April 2014 in Ashgabat, the secretariat of the Industrial Accidents Convention informed participants about the Convention, its Assistance Programme and the linkages with the ECE Water Convention.

Deuxièmement, la Chine élargira encore davantage son programme d'aide aux pays pauvres très endettés et aux pays les moins avancés et, par des voies bilatérales, annulera ou remettra, au cours des deux prochaines années, toutes les dettes en souffrance à la fin de 2004 sur des emprunts gouvernementaux sans intérêt
Secondly, China will further expand its aid programme to the heavily indebted poor countries and the least developed countries and, working through bilateral channels, will write off or in other ways forgive, within the next two years, all portion overdue as of the end of 2004 of interest-free

Hellenic Aid est encouragé à renforcer sa présence dans les régions qui constituent une priorité stratégique de son programme d'aide.
Hellenic Aid is encouraged to strengthen its presence in regions of strategic priority for its aid programme.

En revanche, l'aide australienne représentait 0,3% de l'aide totale à l'éducation pour les pays à revenu faible, mais jusqu'à 4% pour tous les pays du monde, car son programme d'aide est destiné en priorité aux pays d'Asie
By contrast, Australia accounted for 0.3% of total aid to education for low income countries but as much as 4% of total aid to education to all countries, as its aid programme focuses on Asia and the Pacific and not sub-Saharan Africa,

correspondre avec eux pour faire mieux connaître la Convention et son Programme d'aide et étudier les possibilités de financer les activités au moyen de ressources financières
correspond with representatives of such stakeholders, to raise awareness of the Convention and its Assistance Programme and to explore possibilities for funding of activities,

La Grèce développant son programme d'aide, il lui faudra impérativement s'acheminer vers une approche plus stratégique tant de l'aide multilatérale
As Greece increases its aid programme, it will become imperative to move toward a more strategic approach to both multilateral

Le CICR a ensuite révisé en baisse ses programmes d'aide aux personnes déplacées, se déchargeant d'une bonne part de ses activités sur l'Organisation des Nations Unies.
Later it scaled down its assistance programmes for the displaced and handed over many of its activities to the United Nations.

Bien qu'elle-même donneur de date récente, la Grèce utilise aujourd'hui son expérience pour aider Chypre à élaborer ses programmes d'aide.
Though a new donor itself, Greece is now using its experience to assist Cyprus to develop its aid programmes.

En dehors de son programme d'aide, la Grèce alloue des sommes importantes au financement de services d'éducation au profit d'un grand nombre de migrants, mais ces dépenses ne sont pas comptabilisables dans l'APD selon les règles de notification du CAD encadré 3.
In addition to its aid programme, Greece has allocated significant funding to provide education services to large numbers of migrants- though these costs are not ODA eligible under the DAC reporting rules Box 3.

Par son programme d'aide, l'Australie assistera des pays de la région Asie-Pacifique en affectant quelque 280 millions de dollars à l'enseignement élémentaire
Through its aid program, Australia will assist countries in the Asia-Pacific region by providing approximately $280 million on basic education,

Malgré des conditions budgétaires serrées l'Australie est l'un des rares pays qui continue à amplifier son programme d'aide, à raison de 300 millions de dollars pour l'année en cours
Despite a tight fiscal environment, Australia was one of the few countries that had continued to expand its aid programme: by $300 million dollars in the current financial year

Au titre des autres projets et activités entrepris par l'Australie dans le cadre de son programme d'aide, il y a lieu de citer la conclusion d'accords de coopération technique avec divers pays et l'octroi d'une aide à des projets spécifiques.
Other projects and activities undertaken by Australia in the framework of its aid programme include technical cooperation agreements and assistance to specific projects in various countries.

Ses programmes d'aide aux soldats démobilisés
Its programmes to assist demobilized soldiers

Le Comité encourage l'État partie à mettre l'accent sur les enfants dans ses programmes d'aide et à augmenter son niveau de financement
The Committee encourages the State party to focus on children in its assistance programmes and to increase its level of funding