ITS TRAINING PROGRAMME in French translation

• son programme de formation

Examples of using Its training programme in English and their translations into French

The Permanent Forum expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) for its training programme established to enhance the conflict prevention and peacebuilding capacities of indigenous peoples' representatives,
L'Instance permanente exprime ses remerciements à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR) pour son programme de formation visant à renforcer les capacités des représentants des peuples autochtones en matière de prévention des conflits

The Permanent Forum expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research for its training programme to enhance the conflict prevention and peacebuilding capacities of indigenous peoples' representatives,
L'Instance permanente exprime ses remerciements à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR) pour son programme de formation visant à renforcer les capacités des représentants des peuples autochtones en matière de prévention des conflits

the least developed countries, increase its contributions to the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and expand its training programme on WTO rules and regulations.
augmentera ses contributions au cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce à l'intention des pays les moins avancés et étoffera son programme de formation aux règles et règlements de l'OMC.

Finally, within its training programme in peacemaking and preventive diplomacy,
Enfin, dans le cadre de son Programme de formation au maintien de la paix

took note of the information provided by the delegation of France with regard to the implementation of its training programme.
il a pris note des informations fournies par la délégation française en ce qui concerne l'application de son programme de formation13.

It would also be continuing its training programme for journalists from developing countries.
développement de la communication, et de poursuivre son programme de formation à l'intention des journalistes originaires de pays en développement.

Iii ISISC pursued its training programme in the field of international cooperation in penal matters,
Iii L'Institut a poursuivi son programme de formation dans le domaine de la coopération internationale pour les questions pénales

The Council noted that SIAP had received in kind contributions from the following member States towards the implementation of its training programme:(a) Australia, Indonesia
Le Conseil a noté que l'ISAP avait reçu des contributions en nature des États membres suivants, au titre de la mise en œuvre de son programme de formation: a l'Australie,

CAT recommended that the Philippines reinforce its training programmes for all law enforcement personnel on the absolute prohibition of torture.
Le Comité contre la torture a recommandé aux Philippines de renforcer leurs programmes de formation à l'intention de tous les agents chargés de faire appliquer la loi en ce qui concerne l'interdiction absolue de la torture.

The civilian police team participated in the disarmament operation and continued its training programmes for the Central African Republic gendarmerie
L'Équipe de Police civile a participé à l'opération de désarmement et poursuivi ses programmes de formation au profit de la gendarmerie et de la police

Training($0.7 million): austerity measures have not allowed the Agency to maintain its training programmes to cover additional training needs required from the move to Gaza;
Formation(0,7 million de dollars): les mesures d'austérité ont empêché l'Office de maintenir son programme de formation pour répondre aux besoins de formation supplémentaires découlant du transfert du siège à Gaza;

The Dag Hammarskjöld Library played an important role as the central repository of knowledge about the Organization and he commended it for its training programmes, although they should be scheduled so as to make them more accessible to permanent missions.
La Bibliothèque Dag Hammarskjöld a joué un rôle important en qualité de dépôt central des connaissances sur l'Organisation et il la félicite pour ses programmes de formation, qui devraient cependant se donner à des moments où les missions permanentes y auraient plus facilement accès.

particularly its training programmes for law enforcement officers
en particulier ses programmes de formation destinés aux fonctionnaires des services de répression

Ms. KEPPLER(Austria) said that UNITAR had strengthened its links to other United Nations bodies as well as updated its training programmes and it should pay more attention to human rights issues in its activities.
Mme KEPPLER(Autriche) déclare que l'UNITAR a renforcé ses liens avec d'autres organismes des Nations Unies, qu'il a mis à jour ses programmes de formation et qu'il devrait accorder une plus grande attention aux questions de droit humanitaire dans le cadre de ses activités.

includes disarmament in its training programmes for Mexican diplomats,
matière enseignée dans le cadre de ses programmes de formation des diplomates mexicains

The Governing Council recognizes the efforts made by SIAP in improving measurements of the impact of its training programmes, and recommends that the Institute further study and identify methods for
Le Conseil d'administration constate les efforts accomplis par l'ISAP dans l'amélioration des mesures de l'impact de ses programmes de formation, et recommande que l'Institut examine de manière plus approfondie

To strengthen and expand its training programmes to include all officials working in the area of migration,
À renforcer et à intensifier ses programmes de formation afin qu'ils s'adressent à tous les agents travaillant dans le domaine des migrations,

in particular its training programmes for Palestinian broadcasters
en particulier ses programmes de formation des communicateurs et des journalistes palestiniens;

coordinate its training programmes with those of other missions in the region,
coordonner ses programmes de formation avec ceux d'autres missions dans la région,

the fact that UNITAR is conducting most of its training programmes directly in the field,
le fait que l'UNITAR conduise la plupart de ses programmes de formation directement sur le terrain,