ITS PROGRAMME in French translation

two sliding doors, means you can full adapt your boat to its programme.

deux portes coulissantes permet d'adapter pleinement le bateau au programme auquel on le destine.

policy review documents related to its programme of work.

des examens des politiques en rapport avec son programme de travail.

the IBCR implements its Programme on war affected children.

le Bureau s'investit par son Programme des enfants touchés par les conflits armés.

Prior to the commencement of its programme of activities under the contract,

Avant le commencement de son programme d'activités au titre du contrat,

He further stated that Parliament will adopt its programme of activities for the year 2017

Le parlement adoptera son programme d'activités de l'année 2017 ainsi que la feuille de route pour

The Philharmonie de Paris, designed by Ateliers Jean Nouvel, is a glittering hill culminating at 52 meters with a giant screen displaying its programme, an eye-catching feature visible from the Périphérique and surrounding suburbs.

Colline scintillante qui culmine à 52 mètres de hauteur par un écran géant sur lequel s'affiche sa programmation, la Philharmonie de Paris conçue par les Ateliers Jean Nouvel capte le regard depuis le boulevard périphérique et la banlieue qui la borde.

Each Member State shall establish a management and control systems for its programme and ensure the quality

Chaque État membre établit des systèmes de gestion et de contrôle pour son programme et assure la qualité

The Galerie de l'Ancienne Poste, dedicated to contemporary ceramic art, includes in its programme both senior artists and young emerging artists committed to the medium of clay.

La Galerie de l'Ancienne Poste dédiée à la céramique d'art contemporaine inscrit dans sa programmation aux côtés des artistes confirmés de jeunes artistes émergents attachés au medium terre.

Decides, building upon the success of the pilot project as well as the scope of its programme distribution and established partnerships,

Décide, compte tenu de la réussite du projet pilote et de l'importance de la distribution de ses programmes et des partenariats établis,

In addition, its programme of work includes practical training activities,

En outre, son programme de travail comprend des activités de formation pratique,

to cancel the provision of services and change its programme if an act of God

le droit d'annuler l'exécution des prestations ou de modifier sa programmation si des évènements de force majeure

to include in its programme of technical cooperation the strengthening of national capacities for the prevention

à intégrer dans ses programmes de coopération technique le renforcement des capacités nationales en vue de prévenir

country studies prepared in the context of its programme of advisory services

les études de pays établies dans le cadre de ses programmes de services consultatifs

ambitious in its programme and proud of the performances achieved over what amounts to nearly eighteen years,

ambitieux dans son programme et fier des performances réalisées depuis près de dix-huit ans,

of the Director-General's tenure, UNIDO had worked effectively to carry out its programme activities, effected necessary structural reforms

l'ONUDI a travaillé efficacement pour mener à bien ses activités et ses programmes, introduire les réformes structurelles nécessaires

relating to the improvement of the infrastructure and the development of its programme, are presented to the World Scout Committee for consultation and information.

relatif à l'amélioration de l'infrastructure et au développement de son programme, est présenté au Comité Mondial du Scoutisme pour consultation et information.

encouraged UNHCR to integrate greater gender concern into all aspects of its programme and undertake activities which will directly benefit women and girls.

des jeunes filles en Afghanistan et encouragent le HCR à intégrer leurs besoins dans tous les aspects de ses programmes et d'entreprendre des activités dont les femmes et les jeunes filles bénéficieraient directement.

as one of the instruments that the ILO should base its programme of action on to address decent work in global supply chains.

l'un des instruments sur lesquels l'OIT devrait baser son programme d'action pour répondre à ce problème du travail décent dans les chaînes d'approvisionnement mondiales.

the Academy would include in its programme a subject on human rights with special emphasis on matters connected with the treatment of foreign persons.

l'Institution nationale pour la protection des droits de l'homme, l'Académie va inscrire dans ses programmes la question des droits de l'homme et du traitement des étrangers.

demonstrated in particular through its programme“Europe for Citizens” which provides financial support to transnational activities in this domain.

démontré notamment à travers son programme« L'Europe pour les citoyens», qui apporte un soutien financier aux activités transnationales dans ce domaine.