ITS TRAINING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• su programa de capacitación
• su programa de formación
• su programa de entrenamiento

Examples of using Its training programme in English and their translations into Spanish

The FBI has revised its training programme, personnel evaluation criteria,
Ha revisado su programa de capacitación, sus criterios para la evaluación del personal,

the Judicial Training Centre also conducts one-day training on international human rights law as part of its training programme for judges, prosecutors,
el Centro de Formación Judicial imparte también capacitación de un día de duración sobre derecho internacional y derechos humanos como parte de su programa de formación de jueces, fiscales

Within the framework of its training programme on the Management and Conservation of World Heritage Sites series, UNITAR organized the
En el marco de su programa de capacitación sobre la serie relativa a la gestión y conservación de los lugares pertenecientes al Patrimonio Mundial,

Simultaneously UNWTO advanced its training programme in this area with capacity building activities
Simultáneamente, la OMT impulsó su programa de formación en este ámbito con actividades de capacitación

to facilitate the close monitoring and evaluation mechanisms for its training programme.
de facilitar los mecanismos de seguimiento y evaluación de su programa de capacitación.

As part of its training programme for the armed forces,
Como parte de su programa de formación de las fuerzas armadas,

confirming the Institute's credibility and the relevance of its training programme in the economic and social development process;
confirman la credibilidad del Instituto y la pertinencia de su programa de capacitación en el proceso de desarrollo socioeconómico;

As part of its training programme for the armed forces,
Como parte de su programa de formación de las fuerzas armadas,

encouraged ICAO to pursue its training programme in aviation security.
siga aplicando su programa de capacitación en materia de seguridad de la aviación.

activity will be continued, with particular attention to improvement of the marketing of PADIS and of its training programme.
determinados sectores de actividad, prestando atención particular a mejorar la comercialización del PADIS y de su programa de capacitación.

increase its contributions to the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance to Least Developed Countries and expand its training programme on WTO rules and regulations.
el Marco Integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio de los países menos adelantados; y ampliará su programa de capacitación sobre las normas y reglamentos de la OMC.

The Mission continued its training programme for prison officials on international standards
La Misión siguió adelante con su programa de capacitación sobre normas internacionales para funcionarios de prisiones,

The CONIDA Centre for Space Studies continued its training programme, giving monthly courses on remote sensing technology through the use of satellite information,
El Centro de Estudios Espacial de la CONIDA, continuó con su programa de formación impartiendo cursos mensuales sobre la tecnología de percepción remota mediante la utilización de información satelital,

has announced today that the Foundation will put forward six proposals within its training programme Yuste Campus-included in the 19th edition of the International Summer Courses organised by the University of Extremadura.
ha anunciado hoy que la Fundación lanzará seis propuestas dentro de su programa formativo Campus Yuste que se incluyen en los XIX Cursos Internacionales de Verano que organiza la Universidad de Extremadura.

Similarly, the Umoja change management team is using IPSAS trainers to support its training programme, leveraging the experience they have gained in IPSAS;
De igual manera, el equipo de gestión de el cambio de Umoja utiliza los servicios de los instructores de las IPSAS para apoyar su programa de capacitación, aprovechando la experiencia que han adquirido en la aplicación de las Normas;

in particular its Training Programme to Enhance the Conflict Prevention
en particular su programa de formación para mejorar la capacidad de prevención de conflictos

The Committee was also informed that IPSAS trainers were being considered by the Umoja change management team to support its training programme, leveraging the experience they had gained in IPSAS,
También se informó a la Comisión de que el equipo de Umoja encargado de la gestión de el cambio estaba estudiando la posibilidad de utilizar instructores sobre las IPSAS para apoyar su programa de capacitación, aprovechando la experiencia que habían obtenido en la materia,

The Permanent Forum expresses its appreciation to the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) for its training programme established to enhance the conflict prevention
El Foro Permanente expresa su agradecimiento a el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigacionese Investigaciones( UNITAR) por su programa de capacitación para fomentar la capacidad de prevención de los conflictos

In line with the Mission's mandate, its training programme emphasizes peacebuilding activities such as conflict resolution
De conformidad con el mandato de la Misión, su programa de capacitación hace hincapié en actividades de consolidación de la paz,

to postpone the commencement of its training programme until the middle or the end of 1994.
aplazase el comienzo de su programa de capacitación hasta mediados o fines de 1994.