Examples of using Soustraire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le périphyton peut absorber des contaminants, les soustraire à la colonne d'eau
Soustraire le solde du nouveau FRV au début de l'exercice précédent du solde du nouveau FRV à la fin de l'exercice précédent;
Subtracting the balance of the New LIF at the start of the previous fiscal year from the balance at the end of the previous fiscal year.La DSLD et les Ressources humaines exploreront avec le syndicat la possibilité de soustraire ce service aux dispositions de la convention collective relatives à l'impartition.
LTC and Human Resources will work with the union to explore the possibility of exempting this service from the contracting out provisions in the collective agreement.Ils estiment qu'ils peuvent se déclarer« citoyens souverains» et se soustraire à la loi.
Soustraire les enfants des pires formes de travail
Removing children from the worst forms of child labour
Arithmetic Vous pouvez additionner, soustraire, diviser ou multiplier deux séries.
Arithmetic Two time series can be added to, multiplied or divided by, or subtracted from each other.Soustraire le solde de l'ancien FRV au début de l'exercice précédent du solde à la fin de l'exercice précédent;
Subtracting the balance of the Old LIF at the beginning of the previous fiscal year from the balance at the end of the previous fiscal year; and.le Canada a appuyé la proposition de soustraire certaines subventions environnementales aux mesures commerciales.
of multilateral trade negotiations, Canada supported exempting certain environmental subsidies from trade actions.Tenter de vous obtenir un traitement de faveur ou de vous soustraire au cours normal de la justice locale;
Try to obtain preferential treatment for you or exempt you from the due process of local law.Soustraire les enfants des pires formes de travail
Removing children from the worst forms of child labourPour la détermination des NMHC, on doit soustraire la concentration de CH4 de la concentration totale d'hydrocarbures totaux voir le paragraphe 4.3.1 de l'appendice 2 de la présente annexe.
To determine NMHC, the CH4 concentration shall be subtracted from the total HC concentration see paragraph 4.3.1. of Appendix 2 to this annex.Soustraire le solde du FRRI au début de l'exercice précédent du solde à la fin de l'exercice précédent;
Subtracting the balance of the LRIF at the beginning of the previous fiscal year from the balance at the end of the previous fiscal year; and.Soustraire des expressions créatives à l'accès du public est donc un moyen de restreindre la liberté artistique.
Hence, removing creative expressions from public access is a way to restrict artistic freedom.
alors des calculs supplémentaires devront être effectués avant de soustraire quoi que ce soit.
then additional calculations need to be performed before subtracting anything.Empêcher que des enfants ne soient engagés dans les pires formes de travail des enfants et les soustraire de ces pires formes,
Preventing the engagement of children in the worst forms of child labour and removing them from these worst forms,ces deux aspects sont dissociés puisqu'il est possible de copier des données sans les soustraire.
however, those aspects are separate, as data can be copied without removing them.de les additionner ou de les soustraire et de créer des hiérarchies entre eux.
by adding them or removing them and creating hierarchies between them.La première tâche que s'efforce d'accomplir Bolko, c'est de soustraire son petit territoire à l'appétit du puissant duc de Wrocław Henri IV le Juste.
One of the first tasks of Bolko I as sole ruler was to protect his modest inheritance from the growing power of Henry IV Probus, Duke of Wroclaw.Ce qui est requis est de soustraire une certaine estimation de SST de la combinaison PST+ SST qui peut 6tre mesuree.
What is required is to subtract some estimate of SST from the PST+ SST combination which can be measured.L'auteur avait l'intention de soustraire ladite ou lesdites personnes à la protection de la loi pendant une période prolongée.
The perpetrator intended to remove such person or persons from the protection of the law for a prolonged period of time.
