Examples of using Souterraines in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'équipe responsable des infrastructures souterraines a élaboré
Découvrez les cavités souterraines créées par la remontée des célèbres sources chaudes de la capitale hongroise!
Discover the underground caves created by L'estimation des risques pour les eaux de surface et souterraines(qualité et quantité)
Estimating risk to groundwater and surface water(quality and quantity)Les mers et les océans, les eaux continentales superficielles et souterraines, l'atmosphère et la biosphère constituent les quatre réservoirs d'eau de la planète.
Volume des eaux souterraines qui peuvent être utilisées pendant un certain temps à partir d'un certain volume de sol
Cependant, le niveau des eaux souterraines est souvent l'une des grandes inconnues
L'OCS a l'intention de tenir compte des activités économiques souterraines(valeur ajoutée brute)
The CSO intends to include hidden economic activities(gross value added) into regular estimates of GDPLes carrières souterraines de ce terrain furent transformées en un grand aquarium construit à l'origine pour contenir du poisson des rivières françaises.
The underground quarries on this land were turned into a large aquarium, originally built to contain fish from French rivers.Tour des maisons romaines souterraines à Celio, merveilleux exemple de l'évolution urbaine de la Rome antique;
Tour of the underground Roman houses at La principale source d'eau provient des eaux souterraines prélevées dans les puits creusés(tempo- raires) dans le lit de la rivière.
Théatralement, l'obscurité représente une pénombre des activités souterraines, que Ponsard manipule efficacement à son avntage en utilisant la pénombre pour cadrer ses illuminations.
Darkness theatrically represents a penumbra of underworld activities, which Ponsard effectively manipulates to her advantage and uses darkness to frame her illuminations.Selon MINEE et GWP-Cmr(2009a), les ressources du Cameroun en eaux souterraines sont estimées à environ 56 km3 voir Tableau 2.16.
According to MINEE and GWP-Cmr(2009a), the ground water resources of Cameroon are estimated at about 56 km3 as shown on Table 2.17.des dépenses publiques peut différer si l'ampleur des économies souterraines et officielles diffère voir l'analyse ci-dessous.
government expenditures may differ if the lit and shadow economies differ in size see discussion below.zone où les conditions géologiques et les installations techniques garantissent qu'aucune infiltration ne se produise dans les nappes souterraines.
area where the geological conditions and technical installations ensure that no infiltration into ground- water takes place.intitulé Légendes Souterraines.
Légendes SouterrainesLegend of the underground.Le calcul des effets potentiels se fonde sur des modèles hydrologiques des eaux souterraines et de surface et de réponse des poissons.
The potential impact relies on groundwater and surface water hydrologic models and fish response models.Conformément à la pratique courante au sein des chemins de fer canadiens, les équipes de train ne disposent pas d=informations sur l=emplacement des canalisations souterraines.
Canadian railways, information on the location of below-ground pipeline crossings is not provided to train crews.Ils ont pensé que la ville pourrait faire un meilleur usage des nombreux tunnels et gares souterraines cachés et abandonnés, en créant la Low Line de New York.
They felt that the city could make better use of the many abandoned subway tunnels and stations hidden beneath its streets by creating a New York City Lowline.L'exploitation des amas de roc salés se faisait par abattage de la roche dans des carrières souterraines superposées.
This mass of saline rock was cut up in the underground superimposed quarries.En conséquence, les émissions atmosphériques et dans les eaux souterraines et superficielles avaient été réduites au minimum.
As a result, emissions 
