SOUTERRAINES ET DE SURFACE in English translation

• groundwater and surface
• ground and surface
• underground and surface

Examples of using Souterraines et de surface in French and their translations into English

aide les pays africains à élaborer et mettre en œuvre des stratégies nationales de gestion des ressources en eaux souterraines et de surface.
helps African countries to design and implement national strategies for the management of ground and surface water resources.

La capacité quotidienne de ce système est d'environ 32 millions de litres en provenance de sources souterraines et de surface de haute qualité, dont la moitié est consommée par l'industrie agroalimentaire.
The daily capacity of the water system is 8 million gallons per day from high-quality groundwater and surface sources, half of which is consumed by the food processing industry.

de la gestion écologiquement rationnelle des eaux souterraines et de surface transfrontières et à promouvoir la coopération en matière de gestion et de protection de ces eaux.
ecologically sound management of transboundary ground and surface waters and to promote cooperation on their management and protection.

Depuis 2005, elle a mis en œuvre plus de 110 projets de CT portant sur des aquifères transfrontaliers et sur la gestion des ressources en eaux souterraines et de surface, auxquels ont participé 64 États Membres, et a formé quelque 200 scientifiques aux techniques d'hydrologie isotopique.
More than 110 TC projects dealing with transboundary aquifers, groundwater and surface water resource management involving 64 Member States have been implemented since 2005, with nearly 200 scientists trained in isotope hydrology techniques.

une modélisation exhaustive des eaux souterraines et de surface et une mobilisation des intervenants publics pour réaliser la solution optimale.
studies, extensive groundwater and surface water modeling, and public stakeholder engagement to realize the optimal remedy.

ce illégalement, entraînant la contamination du sous-sol ainsi que des eaux souterraines et de surface dans les environs.
in turn, contaminated subsoil, groundwater and surface water in the surrounding area.

Nos ressources actuelles en eaux souterraines et de surface du Nouveau-Brunswick doivent être protégées et gérées avec soin pour qu'elles nous fournissent
In order for New Brunswick's existing surface and groundwater water resources to supply us with abundant clean water for the foreseeable future,

Définition succincte: Le volume des eaux douces souterraines et de surface prélevé chaque année:
Brief definition: The volume of surface and ground freshwater abstracted annually:

de gestion rurale et agricole dans le but d'aider à protéger et améliorer la qualité des eaux souterraines et de surface.
agricultural best management practices that will help protect and improve surface and ground water quality.

Le débit de base des rivières et les modifications de la qualité des eaux souterraines et de surface ont été proposés comme indicateurs pour le suivi
River base flow and changes in groundwater and surface water quality were mentioned as indicators in monitoring

Cette solution est envisageable pour éviter une dégradation des eaux souterraines et de surface, mais l'exploitant doit toujours consulter les autorités compétentes
This can be an option to prevent damage to ground and surface waters, but the operator must always consult the competent authorities

Indicateur de l'objectif du Millénaire pour le développement: Volume annuel total des eaux souterraines et de surface prélevées pour différents usages, en pourcentage du volume total d'eau douce annuel renouvelable
MDG Indicator: The total annual volume of ground and surface water abstracted for water uses as a percentage of the total annually renewable volume of freshwater,

En outre, il fallait que le Pérou mette un terme au pillage débridé des eaux souterraines et de surface dans la région andine de Tacna, où le peuple aymara devait préserver ses pâturages.
Further, Peru should stop uncontrolled pillaging of surface and subterranean water resources in the Tacna Andean region where the Aymara people should preserve pasture land.

y compris les ressources souterraines et de surface.
including surface and subsurface resources.

le réseautage pour approfondir les connaissances sur les eaux souterraines et de surface.
networks to enhance knowledge and understanding of ground and surface waters.

de désinfectants des boues menacent les eaux souterraines et de surface.
disinfectants make septage a risk to ground and surface waters.

les objectifs proposés de remise en état propres au site ne s'appliquent pas aux eaux souterraines et de surface qui traversent des zones du site qui ne constituent pas des zones importantes d'exposition biologique ni à l'eau de
the SRC indicated that the suggested site-specific remediation objectives do not apply to groundwater and surface water that passes through areas of the site that do not constitute possible important areas of biological exposures,

à travers par exemple le pompage des eaux souterraines et de surface, ainsi que le traitement des eaux usées.
transport of water and food, e.g. groundwater and surface water pumping, as well as wastewater treatment.

enfin de mieux gérer les eaux souterraines et de surface.
GIS and better manage ground and surface water.

Avec son réseau d'eaux souterraines et de surface s'étendant du Hoggar,
Its underground and surface water network stretches from Hoggar