Examples of using Structures sociales qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'effort de reconstruction et constituer une pièce maîtresse des nouvelles structures sociales qui seraient mises en place lorsque le conflit aurait pris fin.
the reconstruction effort and should become a building block of the foundations of the new social structures which would emerge from the conflict in the former Yugoslavia.les pratiques culturelles et les structures sociales qui encouragent la demande
cultural practices and social structures that promote the demand forPourtant, les structures sociales qui sous-tendent la discrimination
Yet the social structures that sustain discriminationmené des recherches sur les causes et les structures sociales qui conduisent à la traite des femmes
social and cultural contexts of trafficking in women in South-East Europe,">carried out research on the causes and social structures that lead to trafficking in womendes comportements dans des institutions et autres structures sociales qui représentent des obstacles
behaviour in institutions and other societal structures that represent obstacles to groupsComme on l'a fait observer plus haut, l'état de droit s'enracine dans les structures sociales, qui lui donnent soutien et stabilité.
As noted above, Un réseau constitue une structure sociale qui facilite les interactions
Elle constitue une structure sociale qui permet de développer des connaissances Wenger,
It is a social structure that enables knowledge development Wenger,Selon Coleman, le capital social se compose des aspects d'une structure sociale qui facilitent les interventions des acteurs au sein de cette structure. .
According to Coleman, the C'est une structure sociale qui a toujours fonctionné
It is a social structure that has always workedPar exemple, l'utilisation du génie génétique en agriculture est une structure sociale qui influence la marge de manœuvre des agriculteurs.
The application of gene technology in agriculture, for example, is one such social structure that affects farmers' room for manoeuvre.J'avais dit que ce n'était pas la façon de s'y prendre- que nous ne pouvions pas recréer une forme d'art en dehors de la structure sociale qui l'avait créée en premier lieu.
I said that this was not the way to go- that we cannot recreate an art form out of the context of the social structure which made it in the first place.créent une structure sociale qui sert à opprimer des groupes particuliers en limitant les options qui leur sont offertes.
create a social structure that serves to oppress particu- lar groups by limiting the options available to them.le vrai mal réside dans la structure sociale qui est venu avec les méga entreprises,
the true evil lies in the social structure that came with the mega corporates,le vrai mal réside dans la structure sociale qui est venu avec les méga entreprises,
the true evil lies in the social structure that came with the mega corporates,le voisin, toute la structure sociale qui est désordre,
the whole social structure which is disorder,L'existence d'une structure sociale qui fait que les membres de certaines minorités nationales,
A social structure according to which members of some nationalities, and especially of the Albanian nationality,informelles entre les parties prenantes ainsi que les structures sociales qui déterminent la manière dont les décisions sont prises
informal interactions among stakeholders and social structures that determine how decisions are takenL'élimination des attitudes et des structures sociales qui favorisent et perpétuent la discrimination
Il s'agit d'un monde où les grandes causes de guerre ont été éliminées et où les structures sociales qui ont été édifiées permettent une coopération pacifique à l'intérieur de la nation
It is a world from which the major causes of war have been removed and social structures built up which further peaceful cooperation within a nation as well as between nations.”
