DES STRUCTURES QUI in English translation

• of the structures that

Examples of using Des structures qui in French and their translations into English

En alliant ces outils de conception à sa longue expérience, Effer est capable de produire des structures qui équilibrent parfaitement un maximum,
The software combined with many years of experience allow Effer to produce structures which balance perfectly maximum performance,

Très souvent, des structures qui ne respectent pas strictement la définition ci-dessus sont comprises dans les semences pures parce que l'analyste ne peut dire
Very often structures which do not strictly comply with the above definition are included in the pure seed because the analyst cannot tell whether

Elles ne visent pas les portions du site ou des structures qui ne pouvaient, selon Amec Foster Wheeler,
Our conclusions cannot and are not extended to include those portions of the site or structures, which were not reasonably available,

Le but était de créer des espaces et des structures qui ne soient pas seulement formels
The aim is to create spaces and structures which are not just formal,

Dans l'ensemble, ce changement d'approche conduit à des structures qui incitent les gestionnaires à croire que, plus les documents de planification
Overall, this shift in approach leads to structures that foster the belief among managers that appropriately completed

Le Rapport Lamfalussy Le rapport Lamfalussy porte essentiellement sur la mise en place des structures qui vont permettre la modernisation de la DSI,
The Lamfalussy Report The Lamfalussy Report deals essentially with setting up structures which would allow the ISD to be modernized,

de créer et implanter des structures qui répondront à vos besoins.
implement complex structures which will meet your needs.

qui vivent actuellement dans des structures qui ont été construites sans autorisation soient transférés de force.
who currently lived in structures that had been built without permission would be forcibly transferred.

les sociétés humaines élaborent des structures qui se traduisent ou non,
human societies develop structures which are expressed-

L'observation de réseaux déjà structurés à l'échelle nationale nous permet de dégager trois recommandations principales à l'égard des structures qui souhaiteraient coordonner leur travail de cette manière.
On the basis of the observation of networks already structured at the national level, three main recommendations can be drawn concerning the structures that could wish to coordinate their efforts in such a manner.

de découvrir dans la société et dans le monde des structures qui font obstacle à la dignité des personnes.
as of discovering in society and in the world the structures that prevent people from having dignity as persons.

vise également à mettre en place des programmes et des structures qui traduisent une conception plus globale de l'application de la Convention.
also seeks to introduce programmes and structures which demonstrate a more holistic approach to giving effect to provisions of the CRC.

de l'imagerie par résonance magnétique nucléaire, il a été possible de dresser des cartes de la structure des molécules cibles et des structures qui interagissent avec elles.
nuclear magnetic resonance imaging(NMR), have also permitted the structure of target molecules and the structures which interact with them to be mapped.

Alors que la salle de la bibliothèque de Berlin où a été tourné Les Ailes du désir de Wim Wenders, qui comme par hasard correspond à des structures qui ne sont jamais symétriques….
This is the complete opposite of the room in Berlin's library where Wim Wender's Wings of Desire was filmed-which happens to a structure which is not symmetrical.

le système peut parvenir à une certaine stabilité dans la mesure où il peut créer des structures qui relient certains éléments-événements naissants
are unstable; on the other hand, it must develop structures which can link certain emerging

il pèse sur la transformation des structures qui déforme la vie
it weighs on the transformation of structures that distort life

décentralisation, comporte des structures qui font double emploi avec des unités existantes et ne mène pas à l'intégration.
included structures that duplicated existing units, and was not conducive to integration.

des Congrès est fière de s'appuyer sur des structures qui existent en interne,
Convention Authority is proud to rely on structures that exist in-house,

notamment aux adhérents des structures qui composent le RIPESS EUROPE.
including members of the organisations that make up RIPESS EUROPE.

mondiale plus prononcée et prophétique capable de contester des systèmes et des structures qui continuent à créer
prophetic global solidarity that can challenge systems and structures that continue to create