DES STRUCTURES LOCALES in English translation

• of local structures
• local entities
• local machinery

Examples of using Des structures locales in French and their translations into English

politiques qui ne l'ont pas encore fait de nommer, avant le 15 décembre 2006, leurs représentants au sein des structures locales de la Commission électorale indépendante CEI.
the Group requests those political actors who have not yet done so to nominate their representatives on the local structures of the Independent Electoral Commission before 15 December 2006.

comment certains d'entre eux peuvent être couverts par des structures locales ou l'élaboration de mécanismes de survie.
family context and how some of them might be covered by local structures or the development of coping mechanisms.

au sein des structures locales, d'authentiques structures de dialogue pénétrées d'esprit évangélique.
in the very heart of the local structures, genuine patterns of dialogue penetrated with the spirit of the Gospel.

à la faible capacité des structures locales à prendre en charge les cas traumatologiques à Port-au-Prince.
the low capacity of local facilities to treat trauma cases in Port-au-Prince.

aussi à renforcer la capacité des structures locales à préserver les ressources en eau et à les gérer.
sanitation while strengthening the capacity of local organisations to protect and manage their water resources.

Inria bénéficie également du soutien des structures locales destinées à favoriser la création
Inria also benefits from the support of local structures aimed at furthering the creation

Les secrétariats s'occupent des zones dans lesquelles des structures locales plus importantes sont en place
The secretariats cover those areas where bigger local structures are in place

l'amélioration de la gestion du secteur public et le renforcement des structures locales.
strengthening public sector management and local structures.

réponse aux pressions ex- ternes qui exigent l'adaptation des structures locales pour mieux répon- dre à l'émergence d'un nouveau lea- dership politique au niveau local et infranational.
consequence of globalization and the hyper-connected environment of trade and finance, and as a response to external pressures to adapt local structures for emergence of new political leadership at sub-national levels.

à la valorisation de la réhabilitation de l'environnement et au renforcement des structures locales;- Assurer la participation des acteurs
enhancing environmental rehabilitation and strengthening locallevel structures- Ensure participation

on ressent le besoin d'un cadre plus réaliste des structures locales de façon à rapprocher l'exercice du pouvoir des populations concernées.
there is a need for a more realistic framework for local structures in order to bring the exercise of power closer to the populations concerned.

note avec satisfaction qu'une méthode multisectorielle a été adoptée et que des structures locales ont été mises en place afin d'assurer la protection de l'enfant dans les régions reculées.
noted with satisfaction that a multisectoral method had been adopted and that local structures had been established to ensure the protection of children in remote regions.

à mettre en place dans chaque pays des structures locales capables de fournir une assistance aux entreprises et de parvenir à l'autonomie à moyen terme.
to build in each country local structures capable of providing assistance to enterprises which will achieve self-sustainability in the medium term.

a joué un rôle prépondérant dans la crédibilisation des structures locales, surtout en ce qui concerne la CRD en tant que maître d'ouvrage du
has been key to improving the credibility of local structures, especially that of the rural development community as promoter of development.

des concertations sont en cours pour constituer dans les autres AMPs des structures locales en vue d'une plus forte implication des communautés et acteurs locaux dans la mise en œuvre des mesures de gestion.
discussions have been engaged into with a view to creating local entities in the other MPAS for a greater involvement of local actors in management measures implementation;

et de la rareté des structures locales dans ce domaine; elle demande également
why there were few local structures for mainstreaming, and further,

en termes d'appui direct au renforcement des capacités des populations, des structures locales et de la société civile, en vue de la participation
also through direct support aimed at strengthening the capacity of people, local structures and civil society to participate effectively in the reconciliation

le schéma des mesures prioritaires soit arrêté par les intervenants locaux et inscrit dans des structures locales.
that the blueprint for priority action was developed by local actors and embedded in local structures.

Renforcement du secteur public et des structures locales.
Strengthening public sector management and local structures.

Partout dans le monde, il existe des structures locales très compétentes.
All around the world, there are highly competent local entities.