DES STRUCTURES SOCIALES in English translation

• of social structures

Examples of using Des structures sociales in French and their translations into English

Selon celles-ci, la réconciliation est principalement envisagée comme le processus de reconstruction des structures sociales fracturées en général(et des relations humaines en particulier)
Equally prevalent today are political approaches, within which reconciliation is viewed primarily as the process of rebuilding fractured societal structures in general, and human relations in particular,

Manquant des structures sociales nécessaires pour faire effectivement face aux dangers qui menacent leurs territoires ancestraux
Lacking the social structures necessary to effectively face these threats to their ancestral lands and right to self-determination,

l'école sont deux des structures sociales qui, malgré leur proverbiale ancienneté,
the school are two of the social structures which, in spite of their proverbial longevity,

un environnement caractérisé par des structures sociales particulières, souvent conservatrice, peu ouverte aux changements
an environment influenced by special social structures, Pakistani society often appears conservative,

Publié en 1990 par Lyle Stuart, le livre a été qualifié par le Washington Post d'une« addition de valeur à la bibliothèque de n'importe quel étudiant des médias américains, des structures sociales ou des sciences politiques».
Published in 1990 by Lyle Stuart, The Washington Post called the book"a worthy addition to the library of any student of American news media, social structure and political science.

apprentissage environnemental individuel et collectif, car ils forment des sujets sociaux qui sont conscients de qui ils sont et des structures sociales qui perpétuent la crise environnementale actuelle.
collective environmental learning because they form social subjects who are critically aware of whom they are and the social structures that perpetuate the current environmental crisis.

soient les différences du point de vue des ressources disponibles, des structures sociales, de l'orientation politique
as the developed countries, regardless of differences in resource availability, social structure, political orientation

les axes de communication, les contraintes logistiques, le dysfonctionnement des structures sociales de base et la baisse des financements.
dysfunctional basic social structures, and cuts in funding are only making matters worse.

Il devrait être plus facile d'améliorer le respect des droits de l'enfant dans de telles circonstances que dans les cas où la pleine mise en œuvre des droits de l'enfant nécessite d'importantes modifications des valeurs culturelles, des structures sociales ou des conditions économiques.
Improving respect for the rights of children under such circumstances should be easier to achieve than in cases where full implementation of the rights of children requires significant changes in cultural values, social structures or economic conditions.

zones périurbaines, du point de vue de l'affectation des terrains, des structures sociales et de l'activité économique.
to undergo fast transformation in terms of land allocation, social structure and economic activity.

tout en tenant compte de la diversification des structures sociales dans les différentes régions du monde.
taking into account the diversity of social patterns in different regions of the world.

a contribué à la détérioration des structures sociales dont ils dépendent.
has contributed to the deterioration of the social structures on which children depend.

l'urbanisation pour mieux concevoir comment réformer leurs institutions en tenant compte de l'évolution des structures sociales, des modes de vie et des esprits.
transformed by industrialization and urbanization needed to design reform of the institutions following the evolution of social structures, ways of life and mentalities.

Un taux d'alphabétisation limité, des structures sociales rigides, une éducation autoritaire,
A limited rate of literacy, rigid social structures, authoritarian education,

l'amélioration des structures sociales, les services et le développement,
humanitarian aid, social structure enhancement, services

la discrimination structurelle désignait, au sein des structures sociales, des types de comportements
intolerant patterns of behaviour and attitudes within societal structures that target specific individuals

des hommes au sein des structures sociales des peuples autochtones sont étroitement liées aux rôles attribués en fonction de la répartition du travail entre les hommes et les femmes.
status of men and women within the social structures of indigenous peoples are closely linked to their roles in terms of a gender-based division of labour.

la dissolution des structures sociales qui soutiennent les groupes armés est inutile.
dissolving the social structures which underpin armed groups is also unnecessary.

comprendre le fait politique, religieux, et celui des structures sociales injustes.
religious realities and unjust social structures.

partant l'insuffisance de la lactation et des structures sociales, qui ne reconnaissent à la femme qu'une condition inférieure
resultant poor lactation, and the social structure which gives women low status and makes child abandonment