Examples of using Sur ces points in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le directeur doit être clair sur ces points.
Les inspecteurs du CCI ont répondu aux questions des délégations sur ces points.
Le Groupe cherchera à obtenir des éclaircissements sur ces points pendant les consultations.
The Group would be seeking clarification on those issues during the informal consultations.Il souhaite que la délégation s'exprime sur ces points.
He would appreciate the delegation's comments on those issues.Le chapitre IV met en évidence les grands progrès accomplis sur ces points.
La délégation danoise est invitée à revenir sur ces points.
The delegation was asked to explain those points.Aux dernières nouvelles, les récentes discussions ont abouti à des accords sur ces points.
In latest discussions, agreements were arrived at on those matters.Si la grande majorité des investisseurs canadiens est fortement d'accord sur ces points, les investisseurs eux-mêmes procèdent de manière très différente pour évaluer les occasions d'investir.
While there is strong agreement on these points, there are a wide variety of approaches that Canadian investors use in evaluating potential investments.Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces points auront lieu sous la conduite de Mme Edwina Stevens Australie.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on these items would be held under the chairmanship of Ms. Edwina Stevens Australia.En l'absence d'explication satisfaisante de la part de l'État partie sur ces points, le Comité conclut à une violation de l'article 9 du Pacte.
In the absence of a satisfactory explanation from the State party on these points, the Committee concludes that there was a violation of article 9 of the Covenant.Un accord sur ces points a été récemment annoncé,
While an accord on these issues was recently announced,En effet, le conseil dispose de pleins pouvoirs sur ces points du fait qu'il adopte*,
In fact, the Board has full powers on these points since it adopts, with or without modifications,Après discussion de l'ordre du jour provisoire fondé sur ces points, il est décidé de porter le Programme sentinelle de l'océan Austral à la question 4.
A Provisional Agenda based on these items was discussed and it was agreed to consider the Southern Ocean Sentinel Program under Quelles sont les mesures prises sur ces points par i les membres de l'institution
How is action taken on these issues by(i) the Member of the institution and(ii)Par conséquent, votre conseiller fiscal qualifié devrait être votre autorité finale sur ces points.
Accordingly, your own qualified tax advisor should be your final authority on these matters.Elketroussi a proposé l'organisation d'une visite de travail en Libye dans un proche avenir pour assurer le suivi sur ces points.
Mr. Elketroussi proposed the organization of a working visit to Libya in the near future to follow up on these points.À la suite d'un court échange de vues sur ces points, le Comité a décidé de reprendre l'examen de ce document à la prochaine session.
Following a short exchange of views on these items, the Committee decided to revert to this document at the next session.L'industrie estimait que Transports Canada avait changé de position de fond sur ces points après avoir approuvé les règles.
The industry believed that Transport Canada's substantive position on these matters had changed after it had approved the rules.L'industrie a été surprise par la position adoptée par Transports Canada sur ces points.
The industry was taken by surprise by Transport Canada's positions on these issues.Les délégations sont invitées à communiquer le plus tôt possible au secrétariat leurs observations sur ces points.
Delegations are invited to provide to the secretariat their comments on these topics as early as possible.
