SUR CHAQUE QUESTION in English translation

• on each issue
• on each question
• to each item
• on each topic

Examples of using Sur chaque question in French and their translations into English

du degré de précision des informations à présenter sur chaque question.
detail of the information to be presented on each topic.

Nous notons également avec satisfaction que le rapport de cette année revient à la pratique consistant à indiquer le nombre de consultations officieuses plénières qui se sont tenues sur chaque question dont le Conseil a été saisi.
We are also pleased to see that this year's report returns to the practice of telling us how many informal consultations of the whole were held on each question before the Council.

envisager de préconiser la prise éventuelle de mesures concertées sur chaque question, en tant que de besoin;
to consider calling for possible cooperative action on each issue, as appropriate;

donnent une indication générale de la façon dont le fonds devrait- 16 exercer les droits de vote afférents aux procurations sur chaque question.
Adviser's positions on various issues and give a general indication as to how the Portfolio should vote proxies on each issue.

même à un niveau aussi détaillé que celui du nombre de secondes passées sur chaque question pendant l'entretien.
amount of information about the process, even as detailed as the number of seconds spent on each question during the interview.

donnent une indication générale de la façon dont les fonds devraient exercer les droits de vote afférents aux procurations sur chaque question.
on various issues and give a general indication as to how the Funds should vote proxies on each issue.

les représentants du Secrétaire général établiront sur chaque question une note qui servira de base pour les pourparlers avec les deux dirigeants.
on the above issues, the representatives of the Secretary-General will prepare a note on each issue as a basis for discussion with the two leaders.

les annexes de la ZLE continentale, et devront tendre à obtenir que tous les États membres potentiels de la ZLE continentale se mettent d'accord sur chaque question ou thème de la ZLE continentale.
including provisions of the CFTA protocol and its annexes, and will seek to secure agreement on each issue or theme of the CFTA by all prospective member states.

les références fournies sur chaque question figurant dans l'exposé succinct devraient être les dates du premier et du dernier examen de la question lors
the references given for each item listed in the summary statement should be the date of first consideration of the item in a formal meeting of the Council

excessif à la règle du consensus sur chaque question représentait un élément de rigidité superflue
extensive use of the rule of consensus on every issue represents an element of unnecessary rigidity

nous devons tenter de dégager un accord sur chaque question et, à partir de ces résultats, essayer de faire en sorte que la réunion au sommet dans son ensemble soit une réussite.
we should try to bring each matter to a conclusion and build upon the results to ensure a successful outcome for the summit meeting as a whole.

Bien que le"Récapitulatif du Président" ne corresponde pas aux préférences du Canada sur chaque question, la délégation canadienne le considérait comme un texte très équilibré sur lequel il y aurait lieu de réfléchir mûrement après la session du groupe de travail.
Although the“Chairman's perception” did not reflect Canada's preferred position on every issue, his delegation believed that it was a very well-balanced text that merited careful reflection beyond the present session of the working group.

reçoivent toutes les informations pertinentes sur chaque question, notamment les projets de résolution dans les différentes langues
delegations receive all relevant information on each item, particularly the draft resolutions in their different versions

des membres de l'Association, chacun des membres ayant droit de votre a le droit de voter une seule fois sur chaque question mise aux voix.
members of the Association, every member present with voting privileges shall be entitled to cast a single vote on every question.

D'aucuns ont déclaré qu'il importait de développer au Conseil une culture dans laquelle chacun ne se sente pas obligé de s'exprimer sur chaque question faisant l'objet de consultations privées.
Participants also spoke of the need to develop a culture within the Council in which not everyone feels compelled to speak on every issue in private consultations.

les personnes interrogées vont généralement remplir la grille plutôt que de se pencher attentivement sur chaque question, ce qui aura des répercussions négatives sur la qualité de vos données.
respondents will typically focus on filling out the grid rather than paying careful attention to each question-and that will damage your data quality.

s'il était nécessaire que chaque délégation s'exprime sur chaque question, en particulier lors des consultations.
there was discussion about whether it was necessary for every delegation to speak to every issue, especially in consultations.

Les mesures envisagées exposées dans la présente note sont fondées sur les rapports initiaux présentés sur chaque question, en tenant compte,
The proposed actions set out in the present note are based on the original submissions made on each issue, taking into account,

une évaluation des décisions prises par le Conseil sur chaque question afin d'assurer une plus grande clarté
assessment of the decisions taken by the Council on each issue in order to meet the need for greater clarity

Le président d'une assemblée des actionnaires doit annoncer à l'assemblée la décision prise sur chaque question conformément au résultat du vote à mains levées(ou son équivalent fonctionnel)
The chair of a meeting of shareholders must declare to the meeting the decision on every question in accordance with the result of the show of hands(or its functional equivalent) or the poll, as the case may be,