SUR LA DOCUMENTATION in English translation

• on documentation
• on documenting
• literature
• material on

Examples of using Sur la documentation in French and their translations into English

a pris note des observations des Parties sur la documentation propre à faciliter les négociations, présentées dans le document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1.
took note of the views of Parties on the documentation to facilitate negotiations contained in document FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1.

qu'une formation de familiarisation sur la documentation, les politiques et les procédures,
familiarization training on documentation, policies, and procedures,

Cette mission a porté sur la documentation des tâches exécutées par l'Office des services bancaires
The mission focused on documenting the functions performed by the Authority, the Statistical Institute of Kosovo,

Ma délégation saisit cette occasion pour féliciter le Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure,
My delegation takes this opportunity to congratulate the Chairman of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions,

En continuant à nous fonder sur les données tirées des entrevues et sur la documentation existante, nous examinons les avenues que peuvent suivre les cas liés à des conflits de compétence qui ne sont pas reconnus comme des cas liés au Principe de Jordan aux termes de la réponse du gouvernement.
Continuing to draw on both interview data and existing literature, we examine the pathways for cases involving jurisdictional disputes which are not identified as Jordan's Principle cases under the current governmental response.

Au cours de l'exercice 2011-2012, l' ASC a concentré ses efforts sur la documentation des principaux contrôles identifiés à la section 3.2
During the 2011-2012 fiscal year, the CSA concentrated its efforts on documenting the main controls identified under section 3.2

au lieu de se fonder uniquement sur la documentation, les évaluateurs auraient dû procéder à une évaluation physique comparative des produits proposés par les soumissionnaires.
that instead of relying solely on documentation, the evaluators should have undertaken a comprehensive side-by-side physical evaluation of the products proposed by the bidders.

Il ne revient pas sur la documentation de base concernant les objectifs et les liens établis avec les engagements de haut niveau qui avaient été exposés en détail dans le document de travail présenté à la consultation d'experts.
This paper does not repeat the background material on objectives and linkages with high level policy commitments which were presented at some length in the background paper to the Expert Consultation.

Résolution sur la documentation des lignes directrices et des pratiques contraignantes L'Assemblée demande au Conseil de la FLM d'analyser ses structures
Resolution on documenting guidelines and binding practices The Assembly calls upon the LWF Council to analyze its governance structures

Une revue rigoureuse de la documentation, concentrée tant sur des publications académiques que sur la documentation parallèle(rapports inédits,
A thorough literature review focused on both academic literature and grey literature(unpublished reports,

a présenté au Conseil de sécurité un rapport intérimaire en sa qualité de Président du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
presented to the Security Council an interim report in his capacity as Chairman of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

Cette année, les activités ont porté principalement sur la documentation des pratiques des intervenants qui œuvrent auprès d'enfants victimes
This year activities focused on documenting the practices of actors working with child victims

L'examen a porté à la fois sur la documentation parallèle publiée(p. ex. documents gouvernementaux et de l'industrie, outils d'élaboration des politiques) et sur la documentation évaluée par les pairs.
The review included both published grey literature(e.g., government and industry documents, policy development tools) and peer-reviewed literature.

évaluation et ajustements AJO prévoit que la dernière année du projet de transformation des cliniques sera focalisée sur la documentation, la centralisation et l'évaluation des activités entreprises jusque-là.
adjustments LAO expects that the final year of the clinic transformation project will likely be focused on documenting, consolidating and assessing the work undertaken so far.

a appelé l'attention du Comité sur la documentation établie à ce sujet(voir l'annexe VII)
drew the attention of the Committee to the documentation on the subject(see annex VII)

le présent rapport s'appuie sur la documentation et les rapports recueillis auprès de ces organisations.
consultations with UNCTAD and WTO and the report draws on materials and reports from these organizations.

les membres du Comité puissent faire des observations préliminaires sur la documentation qui sera présentée pendant la session.
for participants could make only preliminary comments on documents submitted during the session.

d'établissement de ce rapport, notamment sur les types de parties prenantes qui y ont participé activement et sur la documentation qui a servi de base au rapport.
including information on the types of stakeholders who have been actively involved in its preparation and on material which was used as a basis for the report.

mettre l'accent sur la recherche multidisciplinaire et sur la documentation concernant toutes les formes de migration.
this project will focus on multidisciplinary research and documentation on all forms of migration.

Dans l'enquête sur la documentation réalisée au cours de la session de la Commission,
In the documentation survey carried out during that session,