SURFACE D'APPUI in English translation

• supporting surface
• bearing surface
• support area
• support surface

Examples of using Surface d'appui in French and their translations into English

Insérez quatre(4) boulons de 1/4 po de diamètre à travers les orifices dans l'embase et la surface d'appui; puis assujettissez l'outil en utilisant(4)
Insert four(4) 1/4" dia. bolts through holes in base and supporting surface; then secure with(4)

Des versions avec un boîtier cubique de 5 mm x 7 mm en acier inoxydable et un faisceau cylindrique étroitement focalisé conviennent pour un montage vertical ou horizontal sur la surface d'appui.
Types with a 5 mm x 7 mm stainlesssteel housing and a narrowly focused, cylindrical light beam are suitable for vertical or horizontal mounting directly on the supporting surface.

couvrant la totalité de la surface d'appui.
covering the entire supporting surface.

les tolérances dimensionnelles du châssis et des supports nécessitent presque toujours des corrections par l'interposition de tôles minces entre la semelle du support anti-vibratile et la surface d'appui.
the shock absorbers themselves almost always mean that corrections need to be made by placing shims between the shock absorber base and the supporting surface.

suffisamment solide pour soutenir sans fléchir les charges à peser et la surface d'appui doit être suffisamment de niveau, pour assurer la mesure exacte.
strong enough to withstand loads without noticeable movement and the supporting surface must be relatively leveled, so as to ensure accurate measurement.

laissant les deux roues en contact avec la surface d'appui.
support which, when extended or pivoted into the open position, supports the vehicle on one side only,"> leaving both wheels in contact with the supporting surface;

couvrant la totalité de la surface d'appui.
covering the entire supporting surface.

en utilisant comme surface d'appui pour le début de la coupe, celle du patin
using the skid as the supporting surface to begin the cut,

Mettez suffisamment de déchets sous la pièce de travail afin d'éviter que des coupes se produisent sur la surface d'appui ou que la lame casse à cause du frottement avec une surface d'appui dure, comme un sol en béton.
Place sufficient scrap material under the work piece so you do not make cuts in the support surface or break the blade due to contact with the hard support surface such as a concrete floor.

le sciage est effectué depuis la surface d'appui vers le haut.
sawing is performed upwards from the support surface.

celle-ci doit être solidement fixée sur la surface d'appui.
the sander must be secured to the supporting surface.

Pendant le stockage il est indispensable d'éviter que le matériel soit soumis à des vibrations engendrées par le fonctionnement de machines installées à proximité et qui se propagent à travers la surface d'appui.
During storage, it is essential to prevent the machine being subject to vibrations produced by the operation of nearby machines and propagated via the bearing surfaces.

à un seul endroit, fixez le socle de la perceuse à la surface d'appui avec des fixations insérées dans les trois trous de fixation(A), fig. 1, pratiqués dans le socle de la perceuse à colonne.
you must secure the drill press base to the supporting surface with fasteners through the three mounting holes(A) Fig. 1 in the drill press base.

La largeur hors tout de la surface d'appui au sol(distance séparant les points de contact extérieurs avec le sol des pneumatiques droite
The overall width of the ground-level bearing surface(distance between the outer points of contact with the ground of the right-hand tyre

de coupe donné et les présents paramètres de processus peut être monté dans l'outil avec un réactionnement de la de force par épaulement au dos du berceau de coulisseau comme par une clavette encastrés dans la surface d'appui du berceau de coulisseau.
the applied process parameters both with the force relief via a shoulder on the rear side of the cam base as well as via the feather key inserted into the cam base supporting surface in the die.

suffisamment solide pour soutenir sans fléchir les charges à peser et la surface d'appui doit être suffisamment de niveau,
strong enough to withstand loads without noticeable movement and the supporting surface must be relatively leveled,

IMPORTANT: Pour la navigation ultérieure, la surface d'appui sur la paroi de poupe devra être étanchéifié contre les infiltrations d'eau avec de la bande adhésive étroite env. 3mm, par ex. dans de la bande de collage pour moquette.
IMPORTANT: before you place the boat in water, you must apply narrow strips(approx. 3 mm wide) of double-sided adhesive tape(e.g. carpet tape) to the support surfaces where they meet the stern wall, to prevent water penetrating the hull.

Désigne toute étendue de terre ou d'eau(y compris la portion du plan d'eau qui est gelée), ou une autre surface d'appui utilisée ou conçue,
Means any area of land, water(including the frozen surface thereof) or other supporting surface used, designed, prepared, equipped

ou une autre surface d'appui utilisée ou conçue,
surface thereof)"> or other supporting surface used or designed,

mesurée en pourcentage(voir figure 1 ci-dessous), de la surface d'appui par rapport à l'horizontale,
measured as a percentage(see figure 1 below), of the supporting surface produced by raising