SYSTÈMES QUALITÉ in English translation

• quality systems
• quality system

Examples of using Systèmes qualité in French and their translations into English

Commission de continuer à promouvoir le recours à des systèmes qualité adaptés aux laboratoires de diagnostic,
He urged the Commission to continue to promote the commitment to quality systems appropriate to diagnostic reference laboratories,

Les systèmes Qualité de Sanofi couvrent l'ensemble du portefeuille de produits du Groupe(médicaments soumis à prescription médicale,
Sanofi's quality systems cover our entire product portfolio(prescription medicines, vaccines, consumer health products,

Des Systèmes Qualité couvrant l'ensemble du cycle produit Sanofi a accueilli les guides Q8, Q9 et Q10, établis par les autorités règlementaires
Managing supplies of life saving drugs Quality systems covering the entire product cycle Sanofi welcomed the International Conference on Harmonization(ICH)

Les rapports d'audit des systèmes qualité de tierces parties soumis à l'ANVISA pour l'examen"de bureau" de la certification devraient avoir au plus deux ans
Third-party quality system audit reports submitted to ANVISA for desktop certification review should be two years old at most,

Les Systèmes Qualité Sanofi sont structurés de manière à couvrir tous les processus liés au développement,
Sanofi's quality systems are structured in such a way as to cover all processes in connection with product development,

l'audit environnemental ISO 10011, Lignes directrices pour l'audit des systèmes qualité, et ISO 14010-14012.
standards on quality and environmental auditing ISO 10011(guidelines for auditing quality system) and ISO 14010-14012.

ressources humaines et systèmes qualité et secrétaire intérimaire de la société En 2013 la Monnaie a retiré la pièce canadienne de un cent de la circulation,
human Resources and Quality systems and Acting corporate secretary The Mint seamlessly phased out Canada's one-cent‘penny' from circulation in 2013,

qui exprimait aussi un intérêt pour une relance du programme de reconnaissance de l'évaluation des systèmes qualité(QSAR) de l'ISO.
which also expressed its interest in the revival of the ISO QSAR(Quality System Assessment Recognition) programme.

nous avons continué de renforcer nos activités de fabrication et systèmes qualité conformément aux exigences des autorités de santé
we continued to enhance our manufacturing operations and quality systems in line with health authority requirements

dispositifs médicaux( PMDA), la réduction des frais d'évaluation de la conformité s'applique aux systèmes qualité des dispositifs de classe II qui sont conformes aux exigences de l'Ordonnance ministérielle n 169 du MHLW.
Labour and Welfare(MHLW) and the Pharmaceutical and Medical Devices Agency(PMDA), the conformity assessment fee reduction applies to Class II device quality systems complying with MHLW Ministry Ordinance No.

La Réunion commune a noté que l'UIC étudiait la pertinence de ses fiches UIC dans le contexte plus général de la normalisation dans le domaine des chemins de fer(spécifications d'interopérabilité des wagons, systèmes qualité, plans d'urgence dans les gares de triage)
The Joint Meeting noted that UIC was studying the relevance of its UIC leaflets in the broader context of railway standardization(wagon interoperability specifications, quality systems, emergency plans in marshalling yards)

Lorsque les Services vétérinaires soumis à l'évaluation ont mis en place des systèmes qualité formels, il convient que l'accent soit davantage mis sur les résultats de l'évaluation de ces systèmes qualité que sur les volets relatifs aux moyens et aux infrastructures permettant d'assurer leurs prestations.
Where the Veterinary Services undergoing evaluation make large use of formal quality systems in the delivery of their services, it is appropriate that greater emphasis be placed on the outcomes of evaluation of these quality systems than on the resource and infrastructural components of the services.

nous avons continué de renforcer nos activités de fabrication et nos systèmes qualité conformément aux exigences des autorités de santé
we continued to enhance our manufacturing operations and quality systems in line with health authority requirements,

la règle proposée d'harmonisation et modernisation de la règlementation des systèmes qualité des dispositifs médicaux remplacerait le règlement étasunien sur les systèmes de qualité des dispositifs médicaux( QSR)
Modernizing Regulation of Medical Device Quality Systems proposed rule would replace US medical device Quality System Regulations(QSR)

les partenaires de développement se rendent compte du rôle de premier plan que l'ONUDI peut jouer dans le renforcement systématique des systèmes qualité nationaux, notamment en encourageant la mise au point de plans directeurs nationaux concernant la normalisation, la métrologie, les essais et le contrôle de la qualité..
should be long-term and that development partners should recognize UNIDO's potential role in spearheading a systemic approach to strengthening National Quality Systems, including by supporting the development of national"SMTQ master plans.

De nombreux décideurs n'étant pas suffisamment informés des systèmes qualité des laboratoires, il convient de souligner que, dans tous les milieux spécialisés dans les travaux d'analyse, l'on tend à renforcer progressivement l'assurance qualité dans ce domaine:
As many decision makers are not aware of laboratory quality systems, it is essential to stress that the trend throughout the broader analytical community is to strengthen laboratory quality assurance in a step-by-step approach:

Lors de l'évaluation de Services vétérinaires, les points qui peuvent être examinés, en fonction de l'objectif de l'évaluation, sont les suivants:- organisation, structure et responsabilités des Services vétérinaires;- moyens humains;- moyens matériels(moyens financiers inclus);- capacités d'intervention et support réglementaire;- actions de contrôle en santé animale et en santé publique vétérinaire;- systèmes qualité formels(politique qualité incluse);- programmes d'évaluation des performances et d' audit;- participation aux activités de l'OIE et respect des obligations des Pays Membres de l'OIE.
In the evaluation of Veterinary Services, the following items may be considered, depending on the purpose of the evaluation:- organisation, structure and authority of the Veterinary Services- human resources- material(including financial) resources- functional capabilities and legislative support- animal health and veterinary public health controls- formal quality systems including quality policy- performance assessment and audit programmes- participation in OIE activities and compliance with OIE Member Countries‟ obligations.

Vice-président, Ressources humaines et Système qualité.
Vice-President, Human Resources and Quality Systems.

Entreprises ayant un système qualité.
Companies with a quality system.

Aujourd'hui, tout le fonctionnement du site est calqué sur le système qualité.
Today the site's operation is firmly based around the Quality System.