Examples of using Tardivement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
du fait que les prestataires internationaux ont été déployés tardivement.
for information technology services, which resulted from delayed deployment of international contractors.Mais parfois elles ne sont pas mises à profit parce que les thèmes des segments sont choisis tardivement.
Au cours des entrevues, toutes les participantes ont indiqué avoir constaté que leur endurance musculaire s'était améliorée ou que la fatigue musculaire survenait plus tardivement qu'auparavant.
Interviews indicated that all participants reported enhanced muscle endurance or delayed muscle fatigue, as well as strength.avait notamment reçu tardivement une assistance en raison des coûts élevés et de la lourdeur des procédures.
cooperation from other States, including delays in receiving assistance due to the high costs involved and cumbersome procedures.La radiodiffusion se développe tardivement en Tunisie avec l'apparition de postes privés émettant depuis Sfax
The broadcasting was developed lately in Tunisia with the appearance of private stations broadcasting from Sfax
Ce vide de 12 kilomètres ne sera finalement comblé que tardivement par quatre bataillons français,
Un registre d'élevage a été créé tardivement au XIXe siècle,
A stud book was created in the late 19th century,L'exploitation n'atteignit les zones les plus inaccessibles que tardivement et certaines parties ne furent même pas exploitées du tout.
Exploitation of natural resources did not reach the most inaccessible zones until later, and certain parts were never exploited at all.Il ne pratique pas sa foi en public, sauf tardivement, lorsqu'il devient le protecteur de la communauté chrétienne,
He did not practice the faith publicly until late in life, becoming protector of the Christian community,L'université de Bergen a été fondée assez tardivement en 1946, quoique des activités universitaires soient attestée au muséum de la ville depuis 1825.
Although it was founded as late L'auteur lui-même ne s'est soucie que tardivement de la conservation de ces œuvres, ce qui en a fait perdre un grand nombre sans doute.
The author himself was not concerned of the conservation of his works until later in his lifetime that resulted to the loss of many manuscripts without doubt.Le spiculum est une lance romaine apparue tardivement qui a remplacé le pilum comme principale arme de jet.
Ce n'est donc que tardivement, durant la fin de la décennie précédente, que la hausse du RMN a été démontrée.
So it was only at the end of the last decade that a rise in the SRB was confirmed.
La Pennsylvanie a décidé de légaliser tardivement l'usage de cannabis thérapeutique, pour les patients détenant une prescription d'un médecin agréé en 2016.
Pennsylvania decided to legalize the use of medical marijuana for patients with a prescription from a licensed physician as late Draganov est conscient que cette demande de report est présentée tardivement mais espère que les membres du Comité se montreront compréhensifs.
He realized that the request had been submitted at a late stage, but craved the Committee members' indulgence.En outre, la question envisagée avait été formulée tardivement et n'avait donc pas été soumise à des essais pilotes.
Furthermore, the question being proposed was formulated at a late stage and consequently had not been pilot tested.Certains sites n'ont été explorés que tardivement, comme le Trou de fer, un ravin de 250 m visité pour
Ces résultats s'expliquent par le fait que les veaux sevrés plus tardivement sont plus en mesure d'augmenter leur ingestion d'aliment de démarrage quand la ration de lait diminue.
These results reflect Tertullien s'en prit à ses contemporains- fort tardivement, au 2e siècle-
We find Tertullian, as late les FDS-FN n'ont entrepris que tardivement d'enquêter avec rigueur
