TECHNIQUES D'APPLICATION in English translation

Le présent rapport a été préparé par les Etats-Unis d'Amérique, qui assumaient la présidence par intérim du Groupe de travail intersessions sur les questions techniques d'application et au nom des membres du Groupe.

This report has been prepared by the United States of America as interim Chairman of the intercessional Working Group on Technical Implementation Issues and on behalf of its members.

Les techniques d'application des limites de vitesse comprennent: l'action directe de la police,

Speed limit enforcement techniques include: direct police action,

En utilisant les technologies actuelles, les techniques d'application modernes, des programmes d'inspection

Using current technologies, modern application techniques, inspection programs,

de ses mesur es techniques d'application.

gas markets and the related technical implementation measures.

Sont examinées dans le présent document les mesures de réduction ayant un potentiel connu, sous les rubriques suivantes: techniques d'application du lisier et du fumier;

This document addresses the known potential abatement measures under the headings: slurry and manure application techniques; slurry storage techniques;

de produits ne portant pas atteinte à l'environnement et les techniques d'application.

focusing on quality control, environment-friendly methods and products and application technology.

ses contributions innovantes en techniques d'application.

their innovative contributions on application techniques.

lors de ces manifestations, le débat entre spécialistes de la production, des techniques d'application et de la distribution a permis un échange d'information animé.

which were followed by open discussions in the presence of production, application technology and distribution specialists, and by fruitful exchanges of experience.

en établissant des normes pour les pesticides homologués et les techniques d'application.

developing shared standards for licensed pesticides and application techniques.

la tendance concernant le logement des animaux et la part des techniques d'application du fumier et du lisier à faible taux d'émissions.

farmyard manure, the trend in animal housing and the share of low-emission manure application techniques remained uncertain.

amélioration des techniques d'application et mesures secondaires,

using improved application techniques, and secondary measures,

résines époxy servent dans l'industrie et les applications industrielles, auxquelles nous consacrons des ressources importantes quant à la conception et à l'amélioration continue des matériaux, des procédés de production, des machines et des usines afin d'améliorer les techniques d'application.

epoxy resins serve industry and industrial applications, to which we devote important resources for the design and continuous enhancement of materials, production processes, machines and plants in order to improve application techniques.

Au début du XXe siècle, les techniques d'application de la curiethérapie ont été initiées à l'Institut Curie à Paris par Danlos

In the early twentieth century, techniques for the application of brachytherapy were pioneered at the Curie institute in Paris by Danlos

Afin de les créer, Reafsnyder utilise l'inventaire complet des techniques d'application: la peinture acrylique est tirée,

To create them, Reafsnyder uses a full inventory of application techniques: acrylic paint is dragged,

La conception des joints de déformation, les techniques d'application de la chape et des carreaux doivent être effectués conformément au RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 13548« Règles générales pour la conception

The use of expansion joints, the techniques of application of the setting bed and the tiles must be carried out in accordance with the TECHNICAL REPORT CEN/ TR 13548"General requirements for the design

Ces dernières sont indispensables pour de nombreux pays en développement dont l'action au niveau national est souvent entravée par des difficultés en ce qui concerne la formation de spécialistes, les techniques d'application des conventions et la création

The latter were indispensable for many developing countries whose action at the national level often became mired in difficulties related to the training of experts, the techniques of implementing conventions and the establishment

Cependant, le Conseil constitutionnel a estimé que la liste des pays d'asile sûrs ne pouvait être fixée par décret, un tel texte ne pouvant être utilisé que pour prescrire certaines modalités techniques d'application mineures.

However, the Constitutional Council held the view that the list of safe countries of asylum could not be drawn up by decree since such a text could be used only to prescribe certain minor technical application procedures.

On observe une rupture complète avec le traditionnel, grâce au développement rigoureux de nouvelles méthodes techniques d'application et au respect des exigences architecturales

There is a complete break with traditional methods due to the radical development of new channels of application technology and the fulfilment of the requirements of architecture

Techniques d'application produisant peu d'ammoniac, en distinguant les techniques à rendement élevé(enfouissement immédiat, injection du fumier profonde ou superficielle) et les techniques à rendement moyen ou faible, notamment par entaille, application par sabot traîné, dilution du lisier, épandage en bandes, aspersion, rampe de pulvérisation;

Low-ammonia application techniques, distinguishing high-efficiency(immediate incorporation, deep and shallow injection of manure) and medium- to low-efficiency techniques, including slit injection, trailing shoe, slurry dilution, band spreading, sprinkling(spray boom system);

Établira et mettra en œuvre un mécanisme permettant au Comité permanent d'agir comme centre de coordination, transmettant les questions techniques d'application à l'organe approprié(Comités CITES,

Establish and implement a process for the Standing Committee to act as a clearing house to direct technical implementation issues to the appropriate body(permanent committees, Secretariat, Party