TECHNOLOGIES D'ADAPTATION in English translation

• technologies for adaptation
• adaptive technologies

Examples of using Technologies d'adaptation in French and their translations into English

Il a décidé de continuer à travailler avec le Comité exécutif de la technologie sur les moyens d'améliorer la compréhension des technologies d'adaptation dans les PMA.
It agreed to continue to engage with the TEC on ways to enhance the understanding of adaptation technologies in LDCs.

Il est important d'associer le secteur privé aux premières étapes de la conception et de la mise en place des technologies d'adaptation.
It is important to involve the private sector at an early stage of development and deployment of technologies for adaptation.

De multiples lacunes et besoins continuent d'entraver une large application des technologies d'adaptation.
Many gaps and needs remain which constrain the widespread application of technologies for adaptation.

faciliter l'élimination des barrières et rendre les technologies d'adaptation plus accessibles, abordables, appropriées et adaptables;
affordability, appropriateness and adaptability of technologies for adaptation;

Inviter le Groupe d'experts du transfert de technologies(GETT) à poursuivre ses travaux sur les technologies d'adaptation et à établir un rapport destiné au SBSTA.
Invite the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) to continue its work on technologies on adaptation and provide a report to the SBSTA.

Le Groupe estimait que l'accent devait être mis sur des mesures conduisant à une mise au point et au transfert des technologies d'adaptation.
The Group considered that the focus should be on actions that would lead to the development and transfer of adaptation technologies.

Ce travail fait partie d'une série de rapports techniques sur les technologies d'adaptation conformément au programme de travail FCCC/CP/1997/INF.1.
The work is part of a series of technical reports on adaptation technology in accordance with the work programme FCCC/CP/1997/INF.1.

les changements institutionnels jouaient un rôle important dans l'application des technologies d'adaptation.
stressed the importance of institutional changes for successful implementation of technologies for adaptation.

Le programme de travail comprenait les activités suivantes dans le domaine des technologies d'adaptation aux changements climatiques.
The work programme contained the following activities in the area of technologies for adaptation to climate change.

Le Groupe d'experts a relevé l'importance de rechercher d'autres exemples de technologies d'adaptation.
The LEG noted the importance of exploring other examples on adaptation technology.

Les groupes ont souligné le rôle de la diffusion des informations comme moyen de promouvoir le déploiement et la progression des technologies d'adaptation.
The groups highlighted the role of information dissemination as a means for promoting the deployment and diffusion of technologies for adaptation.

Le GETT pourrait fournir à ce programme un apport direct dans le domaine des technologies d'adaptation et dans des domaines connexes.
The EGTT could contribute directly to the programme of work on adaptation in the area of technologies for adaptation and in related subject areas.

n'étaient pas généralement considérés comme des technologies d'adaptation.
that they are not typically considered to be adaptation technologies.

Les participants sont aussi convenus qu'une forte participation était nécessaire pour que les technologies d'adaptation soient appliquées avec succès.
Participants also agreed that a strong participatory process is needed for the successful implementation of adaptation technologies.

le CET a organisé un atelier sur les technologies d'adaptation en collaboration avec le Comité de l'adaptation, un atelier sur les systèmes nationaux d'innovation
the TEC organized a workshop on technologies for adaptation in collaboration with the Adaptation Committee, a workshop on national systems of innovation,

La gamme de technologies d'adaptation est vaste
The range of adaptive technologies is wide

Le SBSTA a accueilli avec satisfaction le rapport établi par le secrétariat au sujet des conclusions du séminaire sur la mise au point et le transfert de technologies d'adaptation aux changements climatiques, tenu du 14
The SBSTA welcomed the report prepared by the secretariat on the outcomes of the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change, held from 14 to 16 June 2005 in Tobago,

Vu que les écosystèmes naturels représentent les éléments les plus importants de notre milieu vital, des technologies d'adaptation visant à préserver leurs fonctions d'appui pourraient être examinées, le cas échéant, dans chacun des cinq secteurs prioritaires énumérés ci-dessus.
As natural ecosystems represent the most crucial"life-support" systems of our planet, adaptive technologies for the protection of the supportive functions of natural ecosystems could be considered wherever relevant in each of the five priority areas listed above.

des mécanismes novateurs de financement propres aux technologies d'adaptation(contrairement à celles utilisées pour l'atténuation)
innovative financing schemes specific to technologies for adaptation(as opposed to those used for mitigation)

y compris les personnes handicapées qui ont recours à des technologies d'adaptation pour recevoir et diffuser de l'information.
including persons with disabilities who use adaptive technologies to receive and disseminate information.