Examples of using Tel effort in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle constate toutefois qu'un tel effort doit être mutuel
Un tel effort ne sera certainement pas possible uniquement par des initiatives volontaires,
Such an effort will certainly not be possible only through voluntary initiativesdes opportunités qui entourent un tel effort.
on the challenges and opportunities around such an effort.compte tenu de l'ampleur d'un tel effort et des multiples groupes communautaires différents qui s'intéressent à la sécurité publique
of reaching every community, given the magnitude of such an effort and the many different community groups that take qui est enclin à diriger un tel effort.
inclination to lead such an effort.nous sommes conscients que la capacité à le faire sera probablement limitée par les coûts inhérents à un tel effort.
although we are aware that the ability to do this is likely to be limited by the costs involved in such an effort.les 20% restant demanderont un tel effort qu'ils auront un coût nettement supérieurs aux premiers.
the remaining 20% will require such an effort that they will cost significantly more than the former.Mais un tel effort n'aurait jamais été possible si nous n'avions pas cherché au préalable à stabiliser la situation dans notre propre pays qui,
But this effort would never have been possible had we not first sought to stabilize the situation in our own country,Un tel effort demande des ressources durables pour regrouper
This effort requires sustained resourcesdont ont notamment été victimes des défenseurs des droits de l'homme arrêtés à la suite de manifestations, un tel effort est bienvenu.
to the Special Rapporteur, notably in the context of detention of human rights defenders following demonstrations, such efforts are welcome.au lendemain de la catastrophe, et devrait continuer un tel effort.
Un tel effort chercherait à éliminer les métaux toxiques des batteries,
Such an effort would seek to eliminate toxic metals from batteries,Les premières propositions dans le cadre d'un tel effort commencent à apparaître,
The seeds of such an endeavor- from replacing the elegant but bloodless Spitzenkandidaten systemles gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de coordonner un tel effort, la Commission européenne a lancé le projetESCO, pour toutes les langues européennes.
national governments are not able to coordinate such an effort, the European Commission started the ESCO project for all EU languages.3:40 par km mais c'est dur de se regarder le poignet en faisant un tel effort et puis la montre n'avait pas l'air très précise.
3:40 per km but it's hard to glance at your wrist when you're making such an effort and anyway it didn't seem really accurate.Un tel effort combine l'information de son Registre des entreprises(qui,
de s'intéresser activement et de participer à un tel effort.
participation of potential ECDC entities in this effort.Une autre raison de présumer que le succès est assuré réside dans le fait qu'un tel effort ne sera que le développement dans une expression physique de ce que les Maîtres[15@728] de la Sagesse,(distincts en ce qui concerne leurs champs de service,
Another reason for the presumption of success lies in the fact that such an effort will only be the normal working out into physical expression of that which the Masters of the Wisdom-distinctive as to Their fields of service,qu'il serve de base pour aller de l'avant, mais quelques délégations n'étaient pas convaincues de l'utilité ou de la viabilité d'un tel effort compte tenu de la diversité des définitions des armes spatiales,
calls by some to use it as leurs pays pourraient contribuer à un tel effort.
whether their countries could contribute to such an effort.
