TEL PROCESSUS in English translation

• such a process
• such an exercise

Examples of using Tel processus in French and their translations into English

Le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts qui figure dans le présent document a été soumis à un tel processus d'affinement progressif avant d'être adopté par la Conférence des Parties à la Convention à sa sixième réunion en 2002.
The expanded programme of work on forest biological diversity contained in this document has undergone such a process of multiple refinements before being adopted by the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention in 2002.

qui assiste la Ville dans le cadre d'un tel processus doit aussi garder confidentiels les travaux effectués dans le cadre de son mandat.
call for tenders or who assist the City in such a process must also keep confidential the work carried out in connection with his or her mandate.

Yorkville ne mettra pas régulièrement à jour vos renseignements personnels, sauf si un tel processus est nécessaire.
however, Yorkville will not routinely update your personal information, unless such a process is necessary.

Quelles actions sont nécessaires pour soutenir les pays qui ne sont pas membres à l'heure actuelle d'aucun PCR à se joindre à un tel processus, ou pour faciliter la création de nouveaux PCR pour aborder les questions migratoires qui les préoccupent?
What actions are necessary to support countries not currently member of any RCP in joining such a process, or facilitate the creation of new RCPs to address the migration issues of concern to them?

La cinquième question se rapportait aux actions indispensables pour aider les pays qui ne sont encore membres d'aucun PCR à se joindre à un tel processus, ou pour faciliter la création de nouveaux PCR afin d'étudier les questions migratoires qui les préoccupent.
The fifth question asked what actions may be necessary to support countries not currently members of any RCP in joining such a process, or to facilitate the creation of new RCPs to address the migration issues of concern to them.

EN oct.02 IL EST RÉSOLU que le SESG demande immédiatement au SCC d'assurer un tel processus et de désigner des cadres supérieurs aux niveaux opérationnel
OCT 02 NE BE IT RESOLVED THAT the USGE immediately request CSC provide for such process and designate Senior Managers at Operational

Pour paralyser un tel processus et préserver la richesse naturelle de la plus importante zone humide de Mallorca,
To put a halt to this process and preserve the richness of the biggest wetland area of Majorca, the Balearic Government approved,

Un tel processus peut convenir à certains entretoits
This process may be suitable for some attics,

Si le Comité contre la torture souhaite à son tour entreprendre un tel processus, la première étape sera de charger un
If the Committee against Torture wished in turn to embark on such a process, the first stage would be to ask one

Il est bien évident que le Président ne peut que stimuler un tel processus dont l'aboutissement dépendra entièrement de la volonté politique de tous les membres souverains de la Conférence du désarmement.
It is quite obvious that the Chair can only stimulate this process, whose results depend entirely on the political will of all the sovereign members of the Conference on Disarmament.

Un tel processus garantira que les problèmes de fond sont bien traités
This process will ensure that key issues are addressed

Un tel processus implique à ses yeux d'adopter des mesures positives
He considers it as a process that requires the taking of positive steps,

En l'absence d'un tel processus, la confiance du public envers le système de réglementation, et ultimement envers la technologie elle-même,
Small is Different: A Science Perspective on the Regulatory Challenges of the Nanoscale Without such a process, public confidence in the regulatory system,

Par sa nature inclusive un tel processus permettra de promouvoir la transparence,
The inclusive nature of such a process would, we believe,

Un tel processus garantit que chaque projet appuie les priorités
This process ensures that each project supports the priorities

Un tel processus devrait reposer sur l'expérience des personnes qui se heurtent à la stigmatisation,
This process should be based on the experience of people who face stigmatization,

Nous estimons qu'un tel processus serait approprié non seulement pour les espèces marines
We believe that this process would be appropriate, not only for marine species,

Nous craignons que l'introduction d'éléments étrangers aux préoccupations de notre Conférence dans le traitement de la question de l'élargissement ne bloque indéfiniment un tel processus et ne fasse perdre à la Conférence du désarmement une partie de sa crédibilité.
We fear that the introduction of elements that are alien to the concerns of our Conference in the handling of the expansion issue might block this process indefinitely and cause the Conference to lose some of its credibility.

de simuler le comportement d'un tel processus.
simulate the behaviour of such process.

nous ne nous sommes toujours pas entendus sur les modalités d'un tel processus et ne les avons pas mises en œuvre.
the outcome document have spoken of exploiting the beneficial aspects of globalization, we are yet to agree on and implement the modalities for such a process.