Examples of using Tellement populaire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous êtes devenue tellement populaire.
Ce groupe Yen Town est tellement populaire.
Yen Town Band's so popular.Il est tellement populaire que les gens commencent à l'imiter.
He' s so popular that people are beginning to imitate him.L'hôtel Valenciana est devenu tellement populaire qu'il est souvent complet.
The Hostal Valencia has become so popular that it is often frustratingly fully booked, but the Comendador.Il est tellement populaire que je ne peux même pas avoir un contact visuel avec lui!
He's so popular I can't even make eye contact with him!Siècle tellement populaire que même une Porzellangruppe dans la Frankenthaler de Porcelaine, puis a été conçu.
Century, so popular that even a porcelain group designed in the frankenthaler porcelain manufactory afterwards.Elle devient tellement populaire que les Mavericks commencent à passer la vidéo lors des matchs à domicile.
It became so popular that the Mavs started to play the video at their home games.La chanson fut tellement populaire en Belgique qu'à l'époque de nombreux parents prénommèrent leur fille"Marina.
The song Marina was so popular in Belgium and the Netherlands that many parents named their baby daughters Marina.Le jeu était tellement populaire à la maison que je me souviens très clairement de certains d'entre eux.
It was so popular in my house that I can remember some of them clearly.Pourquoi le yoga est-il devenu tellement populaire et comment peut-il vous apporter physiquement,
Why yoga has become so popular, and how it can benefit you physically,Elle est tellement populaire qu'une personne ne connaissant pas grand chose au cannabis, connaît la White Widow.
Its popularity is so great that even people who don't know a thing about cannabis are familiar with White Widow.La GS Mini est devenue tellement populaire que nous envisageons de créer une usine uniquement dédiée à ce modèle.
The GS Mini has become so popular that we're considering a standalone factory for just this model.Notre Cahier d'activités initial a été tellement populaire que nous avons décidé d'en créer un nouveau!
Our original Activity Book was such a hit we thought we would make Le marché est devenu tellement populaire que le café et la galerie d'art ont prolongé leurs heures d'ouverture
The Tionesta Market Village is so vibrant that it's attracting a new tourist clientele: the coffee shopétait« tellement populaire», selon Sarah Fensom,« que les blocs à partir desquels elles avaient été imprimées se sont usés».
was"so freakishly popular," according to Sarah Fensom,"that the blocks from which it was printed wore out.En 1966, le Washington Post s'enthousiasme:« la robe était tellement populaire qu'à la boutique Lilly de Southampton, on l'emballait fièrement dans un sac en plastique transparent orné de rubans colorés afin que tout le monde admire le modèle choisi,
In 1966, The Washington Post reported that the dresses were“so popular that at the Southampton Lilly shop on Job's Lane they are proudly put in clear plastic bags tied gaily with ribbons Les évaluations des employés sont tellement populaires; qu'il s'agisse d'évaluer la mobilisation du personnel au moyen d'un sondage
Employee assessments are all the rage; whether it's assessing employee engagement via a survey or assessing performance at Les abris de piscine de haut niveau fabriqués par notre société se défendent bien sur le marché européen, ainsi ils sont des produits tellement populaires et courants; ils entrent en concurrence avec les produits de n'importe quel fabricant de l'UE, par suite de
The high quality pool covers made by our firm stand their ground on the european market thereby they are very popular and successful, rivalling with the products of any manufacturer in the European Union because of their C'est la cafetière Alessi la plus populaire, tellement elle peut être apportée directement à la table pour servir le café.
soit extrêmement populaire, soit tellement complexe que les gens ne s'y retrouvent plus.
given to a jazz, extremely popular, or so complex that people get lost.
