Examples of using Temps de consulter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il a été convenu que la séance officielle d'adoption aurait lieu le lendemain matin afin que les délégations aient le temps de consulter leurs capitales et puissent avoir une position commune sur le texte.
it was agreed that the formal meeting aux questions posées et propose de lui laisser le temps de consulter son gouvernement et de rassembler les informations demandées.
proposed that he should be given time to consult his Government and obtain the information requested.les consommateurs ne prendront pas le temps de consulter les registres.
consumers will not take the time to consult the registries.Prenez le temps de consulter votre base de données et assurez-vous d'avoir obtenu un consentement exprès(la règle d'or)
Take the time to review your database and be sure that you either have collected express consent(the gold standard)prenez le temps de consulter la liste des vins« Le Petit Almanach illustré des vins»
take some time to peruse"Le Petit Almanach illustré des vins",il devient nécessaire pour ma délégation d'avoir le temps de consulter la capitale.
it becomes a necessity for my delegation certaines délégations avaient demandé qu'on leur laisse le temps de consulter leurs gouvernements respectifs sur la position à adopter touchant les propositions du Groupe.
the Group noted that certain delegations had asked for time to consult with their respective capitals as questions à traiter comme il se devrait et ne leur laisse pas le temps de consulter les ministères compétents dans leurs pays respectifs.
which according note que les membres du Comité n'ont généralement pas le temps de consulter des informations ailleurs que dans les documents qui leur sont fournis.
pointed out that the members of the Committee usually did not have the time to consult information other than that contained in the documents that they were provided with.à sa prochaine séance, afin qu'en particulier les délégations peu nombreuses aient le temps de consulter leur gouvernement au sujet des points à examiner en priorité.
give the smaller delegations, in particular, time to consult with their Governments as a rarement le temps de consulter les cartes et de renseigner l'officier de quart,
seldom has time to refer puis de donner aux représentants des États Membres deux semaines pendant lesquelles ils auraient le temps de consulter leur capitale et d'examiner les aspects de fond des textes,
followed by a two-week break so that Member States would have time to consult with their capitals and consider the substantive aspects of the texts,thus providing qu'il faudrait 6 500 heures de temps de consultant pour encoder le système révisé et le mettre à l'essai.
estimated it would take 6,500 hours of consulting time to code and test the revised system.qu'il faudrait 6 500 heures de temps de consultant pour encoder le système révisé et le mettre à l'essai.
estimated it would take 6,500 hours of consulting time to encode and test the revised system.C'est pourquoi nous vous recommandons de prendre votre temps, de consulter vos collègues et de chercher à avoir le point de vue de tous ceux qui travailleront avec l'ERP: du vice-président aux employés de bureau,
This is why we recommend that you take your time, consult your colleagues, and look to get other points of view from people who work with the ERP,Il est temps de consulter les prophètes.
It's time to consult with the prophets.Les délégations auraient amplement le temps de consulter leurs gouvernements.
Delegations should be allowed ample time to consult their Governments.Prenez le temps de consulter les circulaires avant de faire vos courses.
Take the time to consult the flyers before running your errands.Peut-être est-il temps de consulter un des spas de la ville.
Maybe it's time to check out one of the city's spas.
