TERMINER EN in English translation

• finish by
• conclude by
• to close by
• to end by
• in conclusion
• end by

Examples of using Terminer en in French and their translations into English

J'aimerais terminer en précisant que peu importe votre niveau
In conclusion, I would like to point out that regardless of your level

Terminer en ajoutant la sauce tomate,
Finish by adding the tomato paste,

Je voudrais terminer en affirmant qu'il y a suffisamment de ressources financières
I would like to close by stating that there are enough financial resources,

J'aimerais terminer en soulignant le fait
Let me conclude by underscoring the fact that disarmament,

Je voudrais terminer en disant que le terrorisme
Let me end by saying that terrorism

Nous voudrions terminer en réaffirmant l'importance que revêt le respect des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme.
In conclusion, we wish to reaffirm the importance of respect for human rights in combating terrorism.

Dresser le tout sur assiette, et terminer en nappant le poisson de vinaigrette à la« söl».
Arrange everything on the plate, and finish by coating the fish with"söl" vinaigrette.

J'aimerais terminer en disant que c'est un honneur de vous avoir parmi nous aujourd'hui
I would like to close by saying that it is an honour to have you here today,

Je voudrais terminer en soulignant l'importance de la mise en place du Bureau du Conseiller spécial du Secrétaire général pour l'Afrique.
In conclusion, I wish to stress the importance of the creation of the Office of the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa.

les égoutter, et les terminer en ajoutant la crème un peu réduite
drain, and finish by adding the slightly reduced cream

Je voudrais terminer en saisissant l'occasion pour inviter tous les pays intéressés à se porter coauteurs de ce projet de résolution A/63/L.39.
In conclusion, I would like to take this opportunity to invite all interested countries to sponsor draft resolution A/63/L.39.

Ma délégation souhaite terminer en réaffirmant son adhésion aux objectifs de la Commission du désarmement.
My delegation wishes in conclusion to reaffirm its commitment to the objectives of the Disarmament Commission.

Enfin, je voudrais terminer en insistant encore une fois sur la nature pratique de cette question.
Finally, let me conclude by again stressing the practical nature of this topic.

Bien, j'aimerais terminer en demandant à chacun de vous un conseil particulier à l'attention des fans.
Okay, I would like to finish by asking each of you to recommend something to the fans.

Un nouveau jeu de zombie où vous devez les terminer en plaçant des grenades pour les tuer dans la bonne direction.
A new zombie game where you have to finish them by placing grenades to kill them in the right direction.

La saison suivante en 1997 a vu les Tahs terminer en 9e position,
The following season of 1997 saw the Waratahs end in a 9th place,

J'aimerais terminer en demandant à chacun s'il y a quelque chose qu'il voudrait mettre en avant ou sur lequel il voudrait attirer l'attention.
I would like to finish by asking you all individually if there's something you want to promote or draw attention to..

Je voudrais terminer en mettant en lumière deux domaines dans lesquels nous pensons que les gouvernements pourraient agir différemment
Let me close by highlighting two areas in which we think Governments can act differently and more effectively to enable our work

J'aimerais terminer en demandant à Konno-san de nous dire ce qu'il attend de la sortie de Nintendogs+ cats.
I would like to finish by having Konno-san tell us what he hopes will happen when Nintendogs+ Cats is released.

Terminer en appuyant au milieu du guide câble, juste au droit du clip 3 jusqu'à entendre le“click” 6.
Complete by pushing in the middle of the cable guide straight on the clip 3 until you hear the“click” sound 6.