TEST DE DIAGNOSTIC in English translation

Cependant, le lancement de certaines interventions, comme le test de diagnostic et le traitement, a été plus lent

However, the roll-out of some interventions, such as diagnostic testing and treatment, has been slower than expected,

Après l'accès au mode“Test de diagnostic”, une attente de 5 secondes

After entering the Diagnostic Test Mode, waiting for the 5 second delay,

sensible dans les limites de détection précises du test de diagnostic.

sensitive within the accurate detection limits of the diagnostic test.

Des essais cliniques doivent être réalisés afin de déterminer s'il serait pertinent d'évaluer la désialylation des plaquettes comme test de diagnostic pour cette forme de purpura thrombopénique immunologique

Clinical trials are needed to investigate the value of measuring platelet desialylation as a diagnostic test for this mechanism of ITP and the potential of

Cette analyse n'est pas destinée à être utilisée comme test de dépistage du VHB ou comme test de diagnostic pour confirmer la présence d'une infection par le VHB.

This assay is not intended for use as a screening test in blood or blood products for HBV or as a diagnostic test to confirm the presence of HBV infection.

Cette analyse n'est pas destinée à être utilisée comme test de dépistage du VIH-1 chez un donneur ou comme test de diagnostic pour confirmer la présence d'une infection par le VIH-1.

This assay is not intended to be used as a donor screening test for HIV-1 or as a diagnostic test to confirm the presence of HIV-1 infection.

à être utilisée comme test de diagnostic pour confirmer la présence d'une infection par le VHB.

to be used as a diagnostic test to confirm the presence of HBV infection.

produits anticorps et kits pour test de diagnostic in vitro pour les maladies infectieuses)

in vitro diagnostic test kits for infectious diseases)

ce qui laisse à penser que le test de diagnostic du paludisme n'est pas administré

suggesting that either malaria diagnostic testing is not being performed,

pour soutenir la mise au point d'un test de diagnostic en collaboration avec les villes de Montréal et d'Ottawa.

identify resistance mechanisms and to support the development of a diagnostic test, in collaboration with the cities of Montreal and Ottawa.

à savoir qu'aucun test de diagnostic suffisamment robuste n'a encore été validé pour cette maladie; il en va de même pour les tests d'identification de l'agent causal de la peste équine voir ci-dessus le point 3.2.

well validated diagnostic tests; and on Agent Id tests for African horse sickness see item 3.2.

ce qui est tout aussi important p. ex. un test de diagnostic rapide de l'Ebola qui, autrement, pourrait ne pas attirer de financement, compte tenu du stade actuel de développement.

which is equally important e.g., an Ebola rapid diagnostic test that might not otherwise attract funding, given the current stage of development.

La proportion de cas notifiés, confirmés par un test de diagnostic, a fortement augmenté en Afrique, de moins de 5% au début de la décennie à environ 35% en 2009,

The proportion of reported cases in Africa confirmed with a diagnostic test has risen substantially from less than 5 per cent at the beginning of the decade to approximately 35 per cent in 2009,

à être utilisé comme test de diagnostic pour confirmer la présence d'une infection par le VHC.

to be used as a diagnostic test to confirm the presence of HCV infection.

il a appliqué de la théorie mathématique pour aider à développer un test de diagnostic pratique pour la présence de sous-structures sombre dans les galaxies lentilles quasars;

he applied some of the mathematical theory in to help develop a practical diagnostic test for the presence of dark substructures in galaxies lensing quasars;

Cette évolution a donné lieu à une niche spéciale pour un test de diagnostic simple et efficace sur le terrain, utilisable par des biologistes formés pour évaluer des quantités croissantes d'échantillons non liés

This course of events created a specialised niche for a simple, field-efficient, rabies diagnostic test that could be applied by trained biologists to evaluate an increasing sample burden- one unrelated to human

deux grands obstacles techniques: l'absence de test de diagnostic sensible et spécifique peu coûteux,

the unavailability of a sensitive and specific diagnostic test that is inexpensive, easy to perform in field conditions

la réduction des budgets alloués au dépistage actif des populations à risque qui a suivi, un test de diagnostic rapide individuel, doté d'une spécificité élevée,

subsequent reduction of budgets for active screening of the population at risk, an individual rapid diagnostic test with high specificity that is stable at ambient temperature,

un vaccin contre l'hépatite B grâce au génie génétique et un test de diagnostic rapide pour la détection de la bactérie Helicobacter pylori qui est impliquée dans la formation des ulcères de l'estomac.

produced a genetically engineered vaccine against hepatitis B and a rapid diagnostic test for the detection of the Helicobacter pylori bacterium which is implicated in the formation of stomach ulcers.

Taille des échantillons Le nombre d'unités à échantillonner à partir d'une population doit être calculé en utilisant une technique statistiquement valide qui prenne en compte au minimum les facteurs suivants:- sensibilité et spécificité du test de diagnostic ou de l'ensemble de tests,- prévalence attendue(ou prévalences lorsqu'un protocole en plusieurs étapes est utilisé),- degré de confiance désiré pour les résultats de la recherche.

The number of units to be sampled from a population should be calculated using a statistically valid technique that takes at least the following factors into account:- the sensitivity and specificity of the diagnostic test, or test system;- the design prevalence(or prevalences where a multi-stage design is used);- the level of confidence that is desired of the survey results.