Examples of using Totale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous assumez la totale responsabilité et tous les risques pour l'usage du site
YOU ASSUME TOTAL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE SITEConformément à cette garantie ou à toute autre garantie, explicite ou implicite, la responsabilité totale de kingston est limitée à la réparation,
KINGSTON'S TOTAL LIABILITY UNDER THIS OR ANY OTHER WARRANTY,le client des FC a une invalidité totale de 98.
À l'heure actuelle, la SVPM gère 74 baux commerciaux, ce qui représente une superficie totale de plus de 182 196 pieds carrés(17 000 mètres carrés) d'espace loué.
OPMC currently manages 74 commercial leases totaling in excess of 182,196 square feet(17,000 square meters) of leased space.Toute reproduction totale ou partielle de ces droits
The reproduction, in full or 
Je propose que œuvrions ensemble à l'élimination totale de la transmission mère-enfant du VIH à l'horizon 2015.
I propose that we come together around an all-out effort to virtually eliminate mother-to-child transmission of HIV by the year 2015.La communauté internationale doit mener aujourd'hui une guerre totale contre le VIH/sida- une guerre pour laquelle il faut allouer toutes les ressources nécessaires.
Today, the international community must conduct an all-out war against HIV/AIDS-- a war for which we must provide all the necessary resources.Au fil des ans, les activités s'étendent à l'automatisation industrielle totale des processus de production, aux études de puissance électrique
Over Une session enveloppée dans une atmosphère de relaxation totale, d'érotisme et de luxe,
Elle pourra de même suspendre sa diffusion de façon partielle ou totale, et modifier la structure
Informez-les de l'extermination totale de la race malurienne et dites-leur qu'une force non identifiée nous attaque.
Tell them that the entire Malurian race seems to have been destroyed and we are under attack by an unidentified force.Avec une confiance totale, la culture d'entreprise de Yuanyu va nous motiver à croître continuellement et à améliorer notre compétitivité.
With a fully confident, Yuanyu's Corporate culture is going to motivate us grow continuously and enhance our competitiveness.Groupe Tremblay adhère également à la charte québécoise de la qualité totale et s'est conformé à la norme d'assurance qualité ISO 9002:1994.
Groupe Tremblay also subscribes to the Charte québécoise de la qualité totale and complies with the ISO 9002:1994 quality assurance standard.La production annuelle totale de déchets urbains a diminué de 21% entre 2005
The overall annual production of urban waste was reduced by 21% between 2005Idéal pour les étudiants qui recherchent une indépendance totale et ne veulent pas partager un logement avec qui que ce soit.
For long stays: Perfect for those students for those students looking to complete independence and do not want Le projet de vaccin contre la dengue est en totale cohérence avec la stratégie d'accès aux soins de Sanofi.
The dengue fever vaccine project is wholly in line with the Sanofi access to healthcare strategy.Si la vapeur est du type à condensation totale sans prélèvement de chaleur,
If the steam is a fully condensing type without heat extraction,Vérification Bien que la vérification augmente la durée totale de l'opération de sauvegarde, elle garantit la fiabilité des informations consignées sur les jeux de sauvegarde.
Verification: Although verification increases the time it takes for a backup to complete, it ensures that information is correctly written Toute reproduction totale ou partielle de cette publication doit mentionner le titre
Any reproduction in full or Les forces gouvernementales ont déclaré de nouveau qu'elles s'engageaient dans une guerre totale et se sont opposées à la Nouvelle armée populaire(NPA) rebelle au cours de nombreux accrochages.
Government forces have reiterated their declaration of an all-out war and engaged the rebel New People's Army(NPA) in skirmishes.
