Examples of using Toujours mieux in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours mieux quand il pleut pas.
It's always better when it's not raining.Mais baiser vaut toujours mieux que ne pas baiser.
Il vaut toujours mieux gérer intentionnellement que par défaut.
It is always better to manage by design than by default.Tout va toujours mieux le lendemain matin, n'est-ce pas?
Everything's always better in the morning, right?Toujours mieux qu'atroce.
Ce sera toujours mieux que notre lune de miel.
It would still be better than our honeymoon.Il vaut toujours mieux dire la vérité,
It's always better to tell the truth,Trois têtes valent toujours mieux que deux.
Three heads are always better than two.Deux têtes valent toujours mieux qu'une!
More heads are always better than one!Toujours mieux que de manger du cuir, non?
Is better than eating leather, ain't it?Il vaut toujours mieux remplacer l'élément abîmé par un élément identique.
It is always best to replace the damaged element with an identical one.Mais c'est toujours mieux que de creuser des trous pour vivre, non?
But it still beats digging a hole for a living, right?Il vaut toujours mieux prévenir ou corriger les problèmes aux premiers stades.
It is always best to prevent or correct problems in their early stages.Il vaut toujours mieux prévenir un problème de santé que le traiter.
It is always better to prevent an unwanted health problem than to treat the problem itself.Trick s'y prenait toujours mieux avec lui que moi.
Trick was always better at dealing with him than I Chasser vaut toujours mieux que tuer.
The hunt is always better than the kill.Il vaut toujours mieux d'obéir à mon seigneur et père.
It's always best to do as my lord father commands.C'est toujours mieux.
It's always better with.De cette manière, les réalités géopolitiques d'aujourd'hui seront toujours mieux prises en compte.
Oui, le cul des autres est toujours mieux.
Yes, Man. The ass is always greater.
