TOUJOURS UTILISÉ in English translation

• always used
• still used
• consistently used
• traditionally used
• historically used
• still employed
• always use
• used ever since

Examples of using Toujours utilisé in French and their translations into English

Comme on n'a pas toujours utilisé des formules types, certaines Parties susceptibles d'être touchées n'ont pas trop su comment réagir.
Standardized formats have not always been used and thus potentially affected Parties have been uncertain as to how to react.

Le système de points du Tour de France de 1911 est toujours utilisé, y compris le« nettoyage» du classement après les étapes 8 et 14.
The point system from the 1911 Tour de France was still in use, including the cleaning up of the classification after stages 8 and 14.

En 2014, il est toujours utilisé comme siège de UK Youth,
In 2014 it is still in use as the headquarters of UK Youth,

PCL3 est toujours utilisé par plusieurs imprimantes à impact qui ont remplacé les anciens modèles.
PCL 3 is still in use on several impact printers which replaced the obsolete HP models.

Toujours utilisé 150 ans plus tard,
Still in use over 160 years later,

Le centre de détention était toutefois toujours utilisé à la fin du mois de janvier.
The holding centre was, however, still in use at the end of January.

il est toujours utilisé pour gérer les périphériques réseau tels que les commutateurs
it is still in use to manage network devices such as switches

Ce fut un énorme succès pour le Department of Justice et il est toujours utilisé des années après, non seulement aux États-Unis mais aussi dans d'autres pays.
It was a huge success for DoJ and is still in use many years later through-out the country and even the world.

C'est un procédé antique toujours utilisé dans des régions comme les montagnes du Rif dans le nord du Maroc.
This is an ancient process which is still being used in places like the Rif Mountains in Northern Morocco.

les pays en développement ont toujours utilisé, par l'intermédiaire du commerce, de l'IED et de l'acquisition de licences, des mécanismes fondés sur le marché.
licensing have always been used by developing countries to acquire new technologies.

Les peuples autochtones ont toujours utilisé leurs propres systèmes juridiques
Indigenous peoples have always utilized their own framework of juridical systems

Le bénomyl, qui est toujours utilisé au Canada, fait partie des produits chimiques pour lesquels le ministère du Travail de l'Ontario a établi des limites d'exposition professionnelle.
Benomyl is still in use in Canada, and is one of the chemicals for which the Ontario Ministry of Labour has set an occupational exposure limit.

Toutefois, des difficultés pourraient apparaître, le Mécanisme n'ayant pas toujours utilisé la même approche et la même présentation de la gestion axée sur les résultats que le Secrétariat.
Factual however difficulties might be encountered as the GM has not been constantly using the same RBM approach/format as the secretariat.

Le modèle à deux niveaux est toujours utilisé, cependant, surtout dans les grands centres urbains.
The two-tier model is still in use, nevertheless, especially in larger urban centres.

bien de l'ampliation du palais musulman qui était toujours utilisé.
an extension of the Muslim palace that was still in use.

avaient besoin de réparations, bien que toujours utilisé.
Rochester was amongst those in need of repair, although still in use.

puis viendra le modèle de réfrigérateur à compression de vapeur, toujours utilisé aujourd'hui.
then along came the vapour-compression refrigerator that is still used today.

jusqu'au XIXe siècle et est toujours utilisé par les Samis de Laponie.
until the 19th century, and is still in use among the Sami people in Lapland.

Il a évolué depuis en z/VM aux capacités d'adressage plus étendues, toujours utilisé en 2016.
This developed into the Pick Database Management System which is still in use as of 2016.

le système était toujours utilisé.
the system is still in use.