TOUT PEUPLE in English translation

• every people

Examples of using Tout peuple in French and their translations into English

Par ailleurs, nous réaffirmons notre conviction que le droit de tout peuple à décider de lui-même quelles institutions politiques le gouverneront incombe exclusivement à celui-ci
Furthermore, we reiterate our conviction that it is the exclusive right of all peoples to decide for themselves which political institutions will govern them.

c'est le premier défi que doit relever tout peuple dans l'implantation de la démocratie
neither can exist without the other. That is the first challenge that every people must meet as it establishes

la manière dont elles s'étaient mélangées, et que tout peuple ou groupe de peuples avait à la fois le droit
however they have mingled, and that every people or group of peoples has both the right

Toute culture a une dignité et"> une valeur qui doivent être respectées et sauvegardées. 2 Tout peuple a le droit
value which must be respected and preserved.(2) Every people has the right

en ayant à l'esprit le droit de tout peuple ayant subi ou subissant encore la domination
bearing in mind the right of all people who were or are still subjected to colonial rule

le droit au développement est un droit fondamental inaliénable en vertu duquel tout être humain et tout peuple est habilité à participer à un développement économique,
right to development to be an inalienable human right, by virtue of which every human being and all peoples are entitled to participate in an economic,

Toute culture a une dignité et une valeur qui doivent être respectées et sauvegardées."> 2 Tout peuple a le droit
2. Every people has the right

Le Père Houang ajoute encore que tout peuple a la vocation de l'universel,
The father Houang adds that every people has the vocation of the universal, peoples, all cultures are parts.">

la seconde correspondant au droit de tout peuple de choisir son destin selon sa volonté, si besoin est- en cas d'oppression
the latter referred to the right of every people to choose their destiny in accordance with their own will, if necessary-

qui déclare que tout peuple a le droit de déterminer librement son statut politique,
which stated that all people had the right freely to determine their political status,

alors qu'ils n'ont même pas l'autorité morale pour remettre en cause le droit de tout peuple de développer l'énergie nucléaire à des fins pacifiques
development of nuclear energy? What moral authority do they have to question the right of any people to develop nuclear energy for peaceful

Déclaration sur le droit au développement, un droit fondamental inaliénable en vertu duquel toute personne et tout peuple peuvent prétendre à participer
the right to development is an inalienable human right by virtue of which every human person and all peoples are entitled to participate in,

des toutes tribus, de tous peuples et de toutes langues seront rassemblées parce qu'elles forment le peuple que Dieu a racheté.
from all tribes, from all the people groups and all the languages will be reunited because they make up the people whom God has redeemed.

partagé par tous, peuples et États, que le but ultime de toute action dans le domaine des armes nucléaires restera toujours le désarmement nucléaire,
shared by all, peoples and States alike, that nuclear disarmament will always remain the ultimate goal of all action in

accepte et représente tout peuple autochtone.
accepts and represents all Aboriginal peoples.

Après quoi, ils pourront reprendre le droit qu'a tout peuple souverain de se mettre en grève.
After which, they can reclaim the right to strike, to which every sovereign people is entitled.

Il s'est toujours vu refuser les droits les plus élémentaires dont jouit tout peuple libre sur sa terre.
It has been denied the most basic of rights that every free peoples on God's Earth enjoys.

La résistance est un droit légitime de tout peuple assujetti et occupé et ne doit en aucun cas être confondue avec les attentats terroristes.
Resistance was the legitimate right of any subjugated and occupied people and should never be confused with terrorist attacks.

À l'évidence, tout peuple colonisé doit pouvoir s'affranchir du colonialisme à la faveur d'une consultation offrant aux électeurs tout un éventail de choix des statuts politiques.
A colonized people was clearly entitled to the opportunity to throw off colonialism by means of a plebiscite that offered voters the full spectrum of possible political status choices.

Tout peuple colonisé avait à l'évidence le droit de s'affranchir du colonialisme à la faveur d'une consultation permettant aux électeurs de choisir parmi tous les statuts politiques possibles.
A colonized people was clearly entitled to the opportunity to throw off colonialism by means of a plebiscite that offered voters the full spectrum of possible political status choices.