TRÈS LOCAL in English translation

• very local

Examples of using Très local in French and their translations into English

Or ces dictons sont très locaux et inapplicables au Québec
But these sayings are very local and inapplicable in Quebec

À Nouméa,« L'assiette du Cagou» propose une cuisine très locale.
In Nouméa, L'assiette du Cagou offers very local cooking.

nos repas seront donc très locaux: dhal bat(lentilles
our meals will be very local: dhal bat(lentils

la ligne est très locale avec des voies simples sans services express réguliers.
for much of its length it is a very local line with mainly single track sections and no regular express services.

plutôt devrais-je dire de chambres d'hôtes et de cabanes, très locales.
of five small hotels; well I mean guestrooms and shacks, very local.

Notamment, les problèmes associés aux piétons peuvent être mieux résolus à une échelle très locale et dans de petites collectivités.
Pedestrian issues, in particular, tend to be more successfully addressed at a very local level and in smaller communities.

des parents- restent souvent très locale, en raison des barrières linguistiques et organisationnelles.
parents- remain often very local, because of language and organizational barriers.

Pour moi, le partage de logement met en relation les gens d'une façon unique et très locale.
For me, home sharing brings people together in a unique and very local way.

d'une échelle très locale à une échelle planétaire.
food supply chains, from a very local scale to the planetary scale.

ils visent donc une clientèle très locale.
they are targeting a very local clientele.

celles dont la clientèle est très locale et très fidèle,
those whose clientele is very local and very loyal,

La plante est moins commune dans le Nord, très locale en Écosse mais très rare en Irlande.
It is less common in the north, very local in Scotland and rare in Ireland, but of frequent occurrence in the whole of Europe and temperate Asia.

ont aussi une dimension très locale.
has also a very local dimension.

La boutique propose des choix de glace intéressants avec des saveurs très locales comme le sirop d'érable par exemple.
The shop offers interesting ice cream choices with very local flavors such as maple syrup.

qui avaient souvent une implantation très locale.
grass-roots organizations, often very locally based.

elle veille à ce que la stratégie canadienne de l'entreprise soit adaptée de façon très locale et adéquate à la région montréalaise.
her job is to ensure that the company's Canadian strategy is implemented in a very local and relevant way in Montreal.

Les besoins de ces groupes sont limités par leurs objectifs qui sont souvent très locaux et du fait qu'ils sont incapables d'absorber des quantités importantes d'armes et de matériel.
The needs of these groupings are limited by their objectives, which are often very local, and because they are unable to absorb large quantities of arms and equipment.

Les radio-clubs citoyens permettent non seulement de faire descendre l'information à une échelle très locale, mais ils permettent de faire remonter les préoccupations de groupes d'intérêt spécifiques dans le débat public local,
Citizen radio clubs do not only help information to trickle down to the very local level: they also help ensure that the concerns of specific interest groups in local

Enfin, les villes, qui, dans l'urgence ont développé des solutions très locales, ont trouvé dans les espaces de débat tels que ceux organisés par le Deutsches Architekturmuseum un lieu où pouvoir échanger sur leurs politiques mises en œuvre.
Finally, these cities, which developed highly local strategies due to the urgency of the crisis, have now turned to discussion forums such as those organized by the Deutsches Architekturmuseum as a venue for dialogue concerning the policies put in place.

Les études de cas décrites dans le site comprennent des activités à petite échelle ayant des impacts très locaux jusqu'à des projets de recherche à grande échelle qui mettent l'accent sur les politiques.
The cases listed in the resource range from small-scale activities with impacts anticipated at a very local level to large-scale international research projects with a strong policy focus.