Examples of using Très ouverts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les marchés de la plupart des pays développés sont déjà très ouverts, ce qui rend diffi cile d'introduire des préférences en faveur des PMA.
Most developed country markets are already widely open, making it diffi cult to introduce preferences in favour of LDCs.Les États-Unis, avec un public qui boude les films non-américains, ne sont pas très ouverts d'un point de vue culturel.
The United States is not a very open country in the cultural field with sans pour autant être visés par des procédures devant l'OMC, et ce, probablement parce qu'ils sont dotés de marchés très ouverts.
Les italiens sont généralement très ouverts et communicatifs et vous pouvez entendre des voisins parler alors qu'ils étendent leur linge dans la rue
Italian people are generally very open and talkative and you can hear neighbors talking while they hang their washing out in the street, or smell recently brewedde onze nationalités venus des quatre coins du monde, les jeux étaient très ouverts, avec seulement cinq points d'écart entre les six premiers.
international class that attracted 34 teams from 11 nationalities the field was wide open with only five points separating the first six.Se sentir à l'aise dans des espaces très ouverts peut signifier beaucoup de choses:
Feeling comfortable in very open spaces can mean many things:Nous constatons aussi que nos collaborateurs sont très ouverts et plutôt enthousiastes à l'idée de faire bouger les lignes
We also notice that our collaborators are very open and rather enthusiastic about the idea of shifting boundariesdans le secteur du pain, les cuisiniers sont habituellement très ouverts aux suggestions, à l'expérience et à l'apprentissage.
in the field of bread chefs are usually very open to suggestions, experimentation and training.ces pays étaient très ouverts aux échanges, car les exportations
these countries were very open to trade, with both exportsque je savais que les gens avec lesquels j'étais n'étaient pas très ouverts à la notion de fantômes
in part because I knew the people I was with were not very open to the notions of ghostsil convient de souligner que les professionnels de tous les sites visités étaient très ouverts et prêts à partager leurs réussites
it is necessary to highlight that professionals from all sites visited were very open and willing to share their experiences of successesgrâce au réseau que nous constituons, très ouverts aux échanges professionnels.
women who take up the profession and we are very open to professional interaction, with our network being the basis for this.par exemple lorsque des fonctionnaires se montrent très ouverts à la participation du public parce qu& 146;ils ont compris que les ONG peuvent être des alliées et appuyer leur propre position.
e.g. civil servants might be very open to public participation because they saw that NGOs could les hôtes sont très ouverts à d'autres influences,
hosts are very open to other influences,indépendants et très ouverts sur le futur.
with an independent soul and a very open mind towards the future.ils avaient été élevés à chasser dans un champ qui n'inclurait pas les espaces marécageuses très ouverts, montagnes escarpées,
they had been bred to hunt in a field that did not include very open marshy spaces,on sent les autochtones très ouverts et accueillant vis-à-vis des hordes d'envahisseurs temporaires.
we feel that the indigenous are very open and welcoming vis-à-vis to the hordes of temporary invaders.commerciales qui les rendaient très ouverts au commerce international
trading situations that made them very open to international trade,Je suis très ouvert côté bouffe.
I am very open food wise.Le Mexique est un pays très« ouvert» dans le domaine linguistique.
Mexico is a very open country in terms of languages.
