TOUJOURS OUVERTS in English translation

• always open
• still open
• continuously open
• remain open

Examples of using Toujours ouverts in French and their translations into English

ils resteront toujours ouverts.
they will always be open.

Nous sommes toujours ouverts à des informations concernant toute décision
We are continually open to information concerning any award

nos cœurs sont toujours ouverts pour vous.
our hearts are forever open to you.

Bien que nous proposions une vaste gamme de cours, nous restons toujours ouverts à des suggestions.
Although we offer a wide range of courses, we are always open to suggestions.

des buffets aux plats cuisinés sur le moment aux diverses restaurants de spécialités toujours ouverts.
buffets with food prepared in the moment you order it in the various specialty restaurants, always open.

Le personnel de la CCSN a terminé l'examen des dossiers des MPF qui étaient toujours ouverts et a conclu
CNSC staff have completed the review of the FAIs that were still open and are of the opinion that,

Des mesures pour développer des marchés de financement toujours ouverts, comme l'établissement de contreparties centrales de compensation,
Measures to develop continuously open funding markets, such as CCPs, should expand liquidity options,

intégrateurs et toujours ouverts à l'acquisition de connaissances auprès de groupes de population divers et à l'interaction avec ces groupes.
are inclusive, and remain open to learning from and interacting with diverse groups of people.

mais nous sommes toujours ouverts à la possibilité qu'il se peut qu'un jour nous décidions de nous séparer,
we are also always open to the possibility that one day we may decide to move on from each other,

Enfin, les grands cadres des ministères de l'éducation ne sont pas toujours ouverts et favorables aux formules alternatives d'éducation du fait de leur cursus de formation très formelle
Finally, high officials in education ministries are not always open and favourable to alternative forms of education because of their very formal training and the influence of some powerful technical

les moyens permettant de garder les principaux marchés de financement toujours ouverts et les modèles destinés à tester la résistance du système financier canadien
what is required to keep core funding markets continuously open, and models to stress test the Canadian financial system

Nous sommes toujours ouverts à vous organisez des routes spéciales orientées aux intéressées sur des aspects plus concrets de la zone:
We are always open to organize routes tailored to those interested in more concrete aspects of the zone: the Garrotxa s volcanoes,

avec des résultats toujours ouverts et imprévisibles4.
with results that are always open and unpredictable41.

sans cité permanente, mais toujours ouverts aux besoins des autres,
with no permanent city but always open to the needs of others,

les bureaux de la Diamdel à Anvers et à Tel-Aviv, qui achèteraient des diamants bruts en provenance de la Fédération de Russie, étaient toujours ouverts.
Tel Aviv remain open, although they are said to be buying rough diamonds believed to originate in the Russian Federation.

insistent sur le fait qu'ils sont toujours ouverts à la controverse- qu'ils sont des termes
concepts under dispute and insist that they are always open to contest- that they are terms

qu'ils soient toujours ouverts à la sagesse des anciens,
young people to be always open to the wisdom of the elders,

La barre de'hôtel est toujours ouvert.
The bar of'hotel is always open.

L'inscription est toujours ouverte, mais l'espace pour les ateliers est limité.
Registration is still open, workshop space, however, is limited.

Mon boudoir est toujours ouvert.
My boudoir's always open.