Examples of using Très semblables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leurs points de vue sur l'argent sont très semblables et ils sont tous deux très inconfortables avec les dettes.
Their views on money are incredibly similar, and they're both extremely uncomfortable with debt.ils sont très semblables en ce qui concerne leurs structures cellulaires
there are strong similarities with regard to their cellular structuresNous venions de milieux différents mais nous étions très semblables. Nous étions l'un
We came from totally different backgrounds, but we were very, very similar in a sense that we were totally,On obtient des résultats très semblables quant au sérieux des entreprises touchant leur responsabilité de protéger les renseignements personnels des consommateurs.
Results are very similar when asked how seriously businesses take their responsibility to protect the personal information of consumers.Très semblables dans leur déroulé à celles de 2012, elles ont commencé le 21 mars
Tous les iconostases sont néanmoins très semblables les uns par rapport aux autres.
Although in the finishing chisels La vitamine A est en réalité un petit groupe de composés de structures chimiques très semblables.
Vitamin Il peut aussi être intéressant de noter que la tendance des saisies mondiales de feuilles de cannabis indique des caractéristiques très semblables pour la même période.
It may also be interesting to note that the trend of global cannabis herb seizures exhibits a very similar pattern over the same period.La Facilité pour la réfection des taudis démontre ainsi que les opérations de réfection des taudis peuvent être très semblables à des projets traditionnels construction de logements.
The Slum Upgrading Facility is thus demonstrating that slum upgrading operations can be very similar to conventional housing development schemes.Les définitions de viol et de"contraint à pénétrer dans l'étude du CDC ont été formulées de manière très semblables.
The definitions of rape and"made to penetrate" in the CDC study were worded with extremely similar language.possède des propriétés chimiques et physiques très semblables à celles d'autres acides hypohalogéneux.
has chemical and physical properties that are very similar to those of other hypohalites.les obstacles non tarifaires sont très semblables aux droits de douane.
quotas, NTBs are most similar to the tariffs.d'aide-agriculteur et d'ouvrier agricole sont des postes très semblables.
and an“farm labourer” are all very similar job postings.la méthode de l'échantillonnage proportionnel à la taille sont très semblables.
sampling proportional to size are much alike.Sont également assujettis à des obligations de soumettre des rapports très semblables à celles imposées aux signataires.
Of the funds Les becs Bunsen et Teclu doivent leur nom à leur inventeur et sont très semblables l'un à l'autre.
Bunsen and Teclu burners, based on a quite similar operating principle, are named after their inventors.La majorité de nos anciens étudiants travaillent dans des manoirs très semblables à notre propriété.
les deux sont très semblables.
Justification: étant donné que l'ADR, l'ADN et le RID contiendront des consignes écrites très semblables, leur titre devra être clairement indiqué.
Justification: As ADR, ADN and RID Qui est généralement l'abus de consommation quotidienne de café peut-être développer une dépendance appelée ceffeinismo dont les symptômes sont très semblables à ceux des crises d'angoisse:
Who is usually abuse of daily coffee consumption may develop an addiction called ceffeinismo whose symptoms are very similar to those of anxiety attacks:
