Examples of using Un cours de formation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un cours de formation de six mois à l'intention de 100 militaires qui seront déployés dans les prisons militaires a commencé le 4 mars à Kinshasa.
A six-month course to train 100 military officers Provide evidence Il prévoit aussi d'organiser, au début de 1996, un cours de formation aux rayonnements synchrotron d'une durée de deux semaines au Laboratoire national japonais de physique des hautes énergies.
There are also plans to organize a two-week course in synchrotron radiation at the National Laboratory for High Energy Physics of Japan in early 1996.Le Ministère des affaires religieuses a lancé un cours de formation à l'adresse des femmes pour leur permettre de faire office de représentantes auprès des tribunaux religieux musulmans.
The Ministry of Religious Affairs has instituted a course that trains women to serve as"pleaders"(representatives) in the Muslim religious courts.Les experts de l'Université ont élaboré un cours de formation pilote de«littératie financière».
The University experts worked out a pilot educational course of"Financial literacy.Élaborant un cours de formation sur les statistiques relatives aux TIC,
The development of a training course on ICT statistics,pour obtenir un cours de formation? semaines insérer le nombre de semaines.
for getting on a training course? weeks. insert the number of weeks.secondaire iraquiens en organisant un cours de formation de formateurs spécialisés dans ce domaine;
En général, tout demandeur de visa souhaitant venir aux États-Unis pour suivre un cours de formation approuvé doit posséder un visa étudiant.
Generally, any visa applicant coming to the United States to attend an approved educational course of study requires a Student Visa.Ainsi, la troisième semaine de janvier a eu lieu à Brindisi un cours de formation à l'intention des responsables des finances.
500 recrues commencera à suivre, à Djibouti, un cours de formation de base destiné aux futurs fonctionnaires de police, au début de mai.
another 500 recruits will begin the basic police course in Djibouti in early May.Est age de moins de 25 ans et suit un cours de formation[3];
Under the age communauté ou organisme de sport provincial peuvent organiser un cours de formation des arbitres de boccia.
provincial sport organization can host a Boccia Referee Course.autre attestation de fin d'études à chaque étudiant qui réussit un cours de formation.
other evidence Il faut exercer son aptitude à comprendre la nature de l'apprentissage qui se produit en dehors d' un cours de formation.
We must exercise our ability to understand what and how learning occurs beyond the usual venue of a course.Le paragraphe 1.8.3.16 signifie que le titulaire d'un certificat peut choisir entre un cours de formation et un test de contrôle.
Sub-section 1.8.3.16 implies that the holder of Tous les groupes de touristes sont accompagnés par des guides qui ont achevé un cours de formation sur l'écotourisme dirigée par l'office du tourisme de l'État de Bahia ou par ICMBio, l'Institut Chico Mendes
All tourist groups must be accompanied by trained guides who have successfully completed an ecotourism training course run by the Bahia State's tour- ism organizationintégrés et fusionnés et la meilleure façon d'avancer progressivement vers un seul cours de formation initiale des enseignants qui prépare tous les enseignants à la diversité.
how best to move along the continuum towards a single initial teacher education course that prepares all teachers for diversity.Elle a aussi conçu un cours de formation pour le barreau du Rwanda
Au début de l'an 2000, la Section des services linguistiques a organisé in loco un cours de formation de huit mois destiné à ses interprètes kinyarwando-phones, ce qui leur a permis de fournir par la suite des services d'interprétation simultanée aux Chambres du TPIR.
Beginning in the year 2000, the Language Section organised eight-month in-house training courses for the Kinyarwanda interpreters, which enabled them to provide simultaneous interpretation.
