UN EXPERT TECHNIQUE in English translation

• technical expert
• technical expertise

Examples of using Un expert technique in French and their translations into English

il était la principale autorité en matière de termites, un expert technique sans repos qui a largement contribué à leur classification, leur anatomie et leur biogéographie.
leading authority on termites, a restless technical expert who contributed massively to their classification, anatomy, and biogeography.

L'ex-République yougoslave de Macédoine a également indiqué qu'en novembre 2011 le Ministère de la défense du pays avait contacté le CIDHG pour prendre les dispositions requises en vue d'une mission de destruction par un expert technique des mines en possession de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia further indicated that in November 2011, the Ministry of Defence of the Former Yugoslav Republic of Macedonia contacted the GICHD with respect to making arrangements for a mission by a technical expert to destroy the mines in the Former Yugoslav Republic of Macedonia's possession.

Enfin, il a également apporté son appui aux activités de médiation de l'ONU en mettant à disposition un expert technique(en sus des membres de l'Équipe de médiateurs de réserve déjà déployés)
Furthermore, UNOWA provided support for United Nations mediation activities through the deployment of a technical expert(in addition to members of the Standby Team of Mediation Experts deployed)

que vous soyez un expert technique, un professionnel de la vente
whether you are a technical expert, a sale professional

Le Comité a en outre recommandé que l'ONU détache auprès du Ministère des terres, des mines et de l'énergie un expert technique comme consultant pour aider le Libéria à se conformer au Processus de Kimberley,
It further recommended that the United Nations provide a technical expert as a consultant to the Ministry of Lands, Mines and Energy to facilitate Liberia's compliance

l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique; deux vice-présidents, l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique;
one with technical expertise and another with legal/implementation expertise; two vice-chairs, one with technical expertise and another with legal/implementation expertise;

les polluants organiques persistants(POP) en délégant un expert technique à sa 4e réunion.
by making delegating a technical expert to the 4th POP RC meeting.

grâce à qui un expert technique a été détaché pour aider au lancement des initiatives de la campagne.
thanks to which a technical expert was seconded to support the roll-out of the campaign initiatives.

l'approbation des projets pour lesquels il y a seulement un expert technique sur le terrain ont été adoptées
on the approval of projects with regard to which there is only a technical expert on the ground, have been adapted

Demande à chaque Partie contractante de nommer avant le 1er janvier 2003 un expert technique compétent dans le pays pouvant servir de correspondant pour les questions relevant du Comité technique
Requests each Contracting Party to appoint, before 1 January 2003, a suitably qualified technical expert in that country to act as a focal point for Technical Committee matters,

une équipe d'observation norvégienne appuyée par un expert technique du Centre international de déminage humanitaire de Genève(CIDHG)
a Norwegian observation team supported by a technical expert from the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD)

la semaine suivante, l'Ambassadeur de Norvège et un expert technique du CIDHG effectueraient une deuxième visite afin d'examiner les équipements
that the following week the Norwegian Ambassador and a technical expert from the GICHD would make a second visit to look at the equipment

Pour la première fois dans la série des ateliers du PPE-TSE, un expert technique avait été dépêché à l'avance(par le Gouvernement néerlandais)
For the first time in THE PEP workshop series, a technical expert was sent(by the Dutch Government) in advance to Batumi,

l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique; deux vice-présidents, l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique;
one with technical expertise and another with legal/implementation expertise; two vice-chairs, one with technical expertise and the other with legal/implementation expertise;

l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique; deux vice-présidents, l'un étant un expert technique et l'autre un expert juridique;
one with technical expertise and another with legal/implementation expertise; two vice-chairs, one with technical expertise and another with legal/implementation expertise;

les États-Unis d'Amérique ont demandé à la Chambre, par accord spécial, de désigner un expert technique qui les représenterait conjointement pour aider la Cour à établir la description de la frontière maritime
the United States of America had requested the Chamber in their Special Agreement to appoint a technical expert nominated jointly by them to assist the Court in the preparation of the description of the maritime boundary

Un expert technique du CICR s'est rendu au Zimbabwe en mars
During the month of March a technical expert of the ICRC visited Zimbabwe

Le montant demandé(24 500 dollars) permettrait d'engager un expert technique pendant un mois et de financer ses voyages(12 000 dollars),
The amount of $24,500 is proposed for the engagement of a consultant with technical expertise for one person-month, including $12,000 for travel,

elle a travaillé avec tous les niveaux d'équipes au Canada et est une experte technique pour les étapes‘'Entrainer pour s'entrainer''et‘'Apprendre à s'entrainer'' du programme du développement à long terme de l'athlète.
s he has worked with all levels of teams in Canada and is a technical expert for the Train-to-Train and Learn-to-Train stages of the Long-Term Athlete Development program.

Vous êtes un expert technique.
You are our technical expert.