Examples of using Une analyse technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lors des phases préliminaires de l'infection, l'on a pensé qu'il s'agissait d'un ransomware, une analyse technique a révélé la présence de davantage de fonctionnalités que dans le cas d'un ransomware pur et simple.
During the initial phase of the infection it was thought that the malware was ransomware, but after technical analysis it became clear that it had more functionality than standard ransomware.est une analyse technique outil qui reflète dans la différence entre un oscillateur( MACD)
is a technical analysis tool that reflects the difference between Une analyse technique ainsi qu'une compilation et une synthèse des informations contenues dans les communications nationales fourniraient également des éléments,
A technical analysis and le présent document propose une analyse technique de ce que peuvent révéler les métadonnées
this paper seeks to provide a technical analysis of what metadata can reveal
la Federal Communications Commission(FCC) des États-Unis a publié une étude qui propose une analyse technique visant à justifier le besoin en spectre additionnel pour soutenir les services mobiles commerciaux.
the United States Federal Communications Commission(FCC) released faire une analyse technique sur l'instrument créé
make a technical analysis on the created instrumentLa représentante de l'Union africaine dit que le rapport de la CNUCED présentait un examen utile et une analyse technique des initiatives prises par la communauté internationale pour s'attaquer au problème de la dette de l'Afrique,
The representative of the African Union said that the UNCTAD report was an enlightening review and technical analysis of the initiatives undertaken by the international community with a view to addressing Africa's debt problem,a publié une nouvelle analyse technique d'envergure démontrant que faire passer la contribution de l'énergie éolienne à 35% du portefeuille énergétique canadien
released a major new technical analysis showing that boosting wind to 35 per cent of Canada's electricity supply would significantly reduce emissionsLes OL Tech sont en place et ont la capacité de fournir une analyse technique et une rétroaction immédiate(analyse judiciaire rigou‑ reuse)
Tech LOs are in place with the ability to provide technical analysis and immediate feedback(hard forensic le Nunavut faire une analyse technique de tous les aspects du financement des territoires consulter les parties du Nord mettre à jour la formule de financement des territoires Pour de plus amples
the Northwest Territories and Nunavut technical analysis of all aspects of territorial financing consultations with northern parties update formula for territorial financing For a complete discussion of this key plan,Cependant, le Comité consultatif reconnaît que sa proposition ne s'appuie pas sur une analyse technique de la situation et comprend parfaitement que l'Assemblée générale est libre de décider des procédures d'examen du budget du BSCI, dans l'attente de
However, the Advisory Committee recognized that its suggestion was not based on any technical analysis of the situation, and fully understood that the General Assembly must have a free hand in deciding on procedures for dealing with the budget of OIOS,plus spécifiques en matière de rationalisation et de consolidation exigeraient une analyse technique plus approfondie que cela n'était possible dans le temps qui lui a été imparti.
consolidation would require a more in-depth technical analysis than was feasible in the time frame available to the Panel.
également soumises au mécanisme en vue d'une analyse technique des méthodes employées pour estimer les coûts supplémentaires
also be submitted to the mechanism for technical analysis of the methodologies used to estimate the incremental costsEn outre, le représentant du secrétariat du Fonds multilatéral a affirmé que le Fonds avait entrepris une analyse technique des données déclarées par le Mozambique
In addition, the representative of the secretariat of the Multilateral Fund said that the Fund had undertaken a technical analysis of the party's reported dataRéalise une analyse technique des renseignements contenus dans le rapport biennal actualisé conformément aux <<Directives FCCC pour l'établissement des rapports biennaux actualisés des Parties non visées à l'annexe I de la Convention>>
Undertake a technical analysis of information contained in the BUR as outlined in the"UNFCCC biennial update reporting guidelines for Parties not included in Annex I to the Convention" contained in annex III to decision 2/CP.17,de réaliser une analyse technique à petite échelle des propriétés de la roche et de recueillir de petits échantillons à la main.
small-scale technical measurements of rock properties, and collecting small(“hand”) samples.qui contient une analyse technique des dispositions du Protocole
containing a technical analysis of the provisions of the Protocolauquel elle a présenté des observations contenant une analyse technique des questions examinées
submitting comments providing technical analysis on the issues under considerationLes rapports d'examen approfondi étudient ces questions de façon plus détaillée dans le contexte national et offrent une analyse technique fouillée des activités nationales relatives à l'application de la Convention par les Parties visées à l'annexe I. L'examen technique des notifications des inventaires des GES,
IDR reports consider these issues in more detail in the national context, providing a thorough technical analysis of national activities related to the implementation of the Convention by Annex I Parties. The 
