UNE CALE in English translation

• block
• shim
• hold
• wedge
• chock
• spacer
• dock

Examples of using Une cale in French and their translations into English

Ajouter une cale en mylar directement en dessous de la matrice pour augmenter la pression de découpe sur le matériau.
Add a Mylar Shim directly below die to increase cutting pressure on material.

Utilisez une cale de calibre pour définir le brise-copeaux même avec l'arc des couteaux en respectant la même procédure que celle indiquée ci-dessus.
Use the gauge block to set the chipbreaker even with the arc of the knives, following the same procedure as above.

Si vous utilisez une cale de calibre de fabrication artisanale, assurez-vous qu'elle respecte les spécifications de coupe.
If using a home-made gauge block, make sure it has been cut to exact specifications.

Le navire a une cale unique étanche qui est subdivisée en six cales par des cloisons non étanches.
The vessel has a single watertight hold, which is subdivided into six cargo holds, each separated by a screen bulkhead.

Si plus d'une cale est utilisée,
If more than one shim is used,

Nous vous conseillons de placer une petite cale en bois d'un côté du piètement de table
We recommend placing a small wooden wedge under the table frame on one side,

Utilisez une cale en bois entre la lame et le carter de la tondeuse pour éviter que la lame tourne lors du retrait du boulon de lame.
Use a wood block between the blade and the mower housing to prevent the blade from turning when removing the blade bolt.

On peut ne mettre qu'une seule cale comme ici, ou une de chaque côté pour plus de sécurité,
Only one shim may be put like here, or one on each side for more safety,

le compartiment moteur est au milieu et une cale à poisson se trouve à l'arrière.
accommodation forward, the engine compartment amidships and a fish hold aft.

Une cale de roue par véhicule, de dimensions appropriées
For each vehicle, a wheel chock of a size suited to the weight of the vehicle

Une cale d'assise amovible donne les plus petits de la sécurité supplémentaire du groupe 1.
A removable seat wedge provides additional safety for the smallest children of group 1.

Insérez une cale en bois A comme illustré,
Insert wood block A as shown,

Comme l'équilibre est instable, je place une cale de hauteur 20 mm côté escalier j'utilise du polystyrène extrudé.
As the balance is unstable, I place a 20 mm high shim on the stairs side I use extruded polystyrene.

Une fois le camion mis à quai, le conducteur doit bloquer les roues avec une cale de sécurité et ainsi permettre l'actionnement du SAS gonflable qui fermera hermétiquement le camion.
Once the truck in place, the driver must block the wheels with the safety chock and to allow the inflatable shelter to hermetically seal it.

Déconnectez l'alimentation et poussez une cale en bois entre le porte-outil
Disconnect power and push a wood wedge between the tool rest

Placer une cale(d'épaisseur égale à la hauteur au sol souhaitée)
Place a block(equal to height from ground desired)

Une simple cale en polystyrène de 7 × 7 mm, percée à ø 4 en son centre
A simple 7× 7 mm polystyrene spacer, with a ø 4 centred hole,

Pour cela, utiliser une cale de 0,2 mm d'épaisseur et agir sur les vis et écrous.
To do this, use a 0.2 mm thick shim and adjust screws and nuts.

En 2007 une nouvelle cale sèche mesurant 135 m par 25 m est construite pour le quai de Karstensens Skibsværft.
In 2007, a new dry dock measuring 135 m(443 ft) by 25 m(82 ft) was built for Karstensen's wharf.

Une cale au moins par véhicule, de dimensions appropriées au poids du véhicule
For each vehicle, at least one chock of a size suited to the weight of the vehicle