Examples of using Une diffamation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Quiconque aura manifesté, par une diffamation ou une injure publique,
Any person who, by defamation or public insult, manifests aversioninvective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait", ou une diffamation définie comme"Toute allégation
term of contempt or abuse containing no allegation of fact”, or defamation, defined as“any allegationl'acte est considéré comme constituant une diffamation grave.
the action is seen as constituting gross defamation.Le sous-comité des plaintes a indiqué que, dans cette plainte, le plaignant prétendait que la conduite du juge constituait une« diffamation du caractère» du plaignant.
The complaint subcommittee advised that the complainant alleged that in this complaint the judge's conduct constituted“defamation of[the] character” of the complainant.En outre, il serait difficile, voire dangereux de définir in abstracto ce qui constitue une << diffamation de la religion >> ou même de trouver un organe impartial et indépendant capable d'apporter un jugement en la matière.
Furthermore, it would be difficult and potentially dangerous to define in abstracto what constitutes defamation of religion or even to find an impartial and independent body for adjudicating such a case.C'est une diffamation scandaleuse.
Did robust criticism amount to defamation?C'est une diffamation!
C'est une diffamation très grave,!
Non, c'est une diffamation!
Ça c'est une diffamation, même dans ce pays de merde.
There is such a thing as libel, even in this accursed land.il constituait une diffamation grave.
it constituted grave defamation.Les allégations selon lesquelles le Gouvernement chinois opprimerait des personnes exerçant leur liberté religieuse constituent une diffamation ignoble.
The allegations that the Chinese Government oppresses the people for exercising religious freedom are malicious defamation.Je croyais que vous étiez déjà une diffamation pour votre nom de famille.
I'm sorry. I thought you two was a slur on your family name.Les invectives contre autrui sont considérées comme des insultes tandis que les propos blessants ne constituent pas une diffamation.
Invectives against others were regarded as insults whereas offensive remarks did not constitute defamation.L'auteur affirme en outre que ce qui précède constitue une diffamation à l'égard de sa personne et de sa réputation.
The author also claims that the above constitutes defamation of her character and reputation.elle a indiqué qu'il pourrait s'agir d'une utilisation abusive du pouvoir plutôt que d'une diffamation.
conversion of indigenous people, she said that could be a matter of misuse of power rather than defamation.leur inclusion sous la dénomination de secte constituait une diffamation.
that their inclusion under the heading of“sect” constituted defamation.Une diffamation à motivation raciste pouvant être considérée comme une atteinte à la dignité humaine enfreindrait donc le principe de la protection de la personnalité reconnu en droit civil.
Since racist defamation may be deemed an affront to human dignity, it infringes the principle of the protection of the person recognized in civil law.
