Examples of using Une phase in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En général, l'essai comprend deux phases: une phase d'absorption et une phase de dépuration.
La grande majorité des fonds alloués aux projets est destinée à des organisations non gouvernementales locales de pays qui sont dans une phase de transition vers la démocratisation ou de consolidation de celle-ci.
The large majority of UNDEF project funds go to local non-governmental organizations in countries in both the transition and consolidation phases of democratization.Nous sommes entrés dans une phase de partage de ces ressources avec les autres nations en développement.
En Chine, ceci traduit principalement une phase de déstockage d'acier, les secteurs consommateurs enregistrant des croissances significatives sur la même période.
In China, the slower growth in Chinese output is mainly due to a stage of destocking, with consumer sectors recording substantial growth in the same period.avant vient une phase de détachement: vous attendez votre départ.
just before, you enter the phase of detachment: you wait for your departure.Nous sommes entrés dans une phase de dépendance totale
Ensuite, le volcan est entré dans une phase d'éruptions plus fréquentes
Arirang marque le début d'une phase nationaliste dans le cinéma coréen, de 1926 jusqu'en 1930,
Arirang had initiated the period of nationalist film in Korea which continued from 1926 until about 1930,Après une phase d'auditions et de plusieurs demi-finales,
Afin d'éviter la corrosion des oléoducs, une phase de déshydratation est combinée avec la compression du CO2.
In order to avoid pipelines corrosion a step of dehydration is combined with the compression of CO2.Une phase de rectification permet alors de séparer les composés volatils, impropres à une utilisation directe, et d'obtenir un alcool de haute pureté, le« surfin», à 96.
The rectification process separates out volatile components that are unsuitable for direct use to produce 96% high-purity alcohol.par exemple, une phase de l'infection au cours de laquelle aucun signe clinique n'est apparent
for example a stage of infection at which signs are not apparentLes correctifs aux versions stables passent souvent par une longue phase de tests avant d'être intégrés.
Fixes to the released stable distribution often go through an extended testing period before they are accepted into the archive.Pour cela, la machine doit se trouver dans une phase avant la fonction optionnelle que vous allez sélectionner ou annuler.
For this, the machine must be in a step before the auxiliary function you are going to select or cancel.Cette fois, nous avons ajouté une phase de de financement et sélectionné des soumissionnaires de pays sous-représentés, dont les offres ont été initialement rejetées.
This time, we added a round of funding and selected some applicants from underrepresented countries whose proposals were initially rejected.Cette labellisation ouvre aux porteurs de projet une phase de maturation, pour mener l'idée jusqu'à la création de l'entreprise et au marché.
Labelling a project opens Le Kosovo était entré dans une phase de développement économique à long terme,
Kosovo had entered into the stage of long-term economic development,Dans l'ensemble, le secteur des services financiers est dans une phase de croissance plutôt lente mais stable, en termes de performance économique et d'emploi.
Generally, the Financial Services sector is in a stage of slow but stable growth in terms of financial performance and employment.Alors que la zone environnante est clairement dans une phase de développement, une fois à l'intérieur du complexe, il se sent totalement isolé
While the surrounding area is clearly in a stage of development, once inside the complex it feels totally secludedGénéralement, après une phase d'idéalisation intense,
Generally, after a stage of intense idealization,
