Examples of using Une rationalisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette organisation permet une rationalisation de l'organisation des salons
This structure allows to rationalise the organisation of fairsDe toute évidence, une rationalisation du système actuel de subventions s'impose, en particulier
Certains représentants ont demandé une rationalisation du Protocole par l'élimination des dérogations considérées comme inutiles à la lumière de la disponibilité croissante de solutions de remplacement.
Some representatives called for a streamlining of the Protocol through the removal of exemptions that were regarded as unnecessary in the light of the increasing availability of alternatives.Une telle rationalisation pourrait indiquer la nécessité de déplacer certains CSP et/ou de remanier les ressources(changement/ augmentation/réduction)
Such a rationalization could indicate Dans le cadre d'une rationalisation de la gestion de l'immobilier au sein du Groupe,
Enfin, le Groupe a également procédé à une rationalisation de ses activités en Russie,
Finally, L'objectif sera une rationalisation qui assure que chaque partenariat rapporte de véritables avantages.
The objective will be to rationalise these partnerships and Il a néanmoins entrepris une rationalisation du processus de travail en vue d'un examen complet des systèmes électroniques de traitement des données au Secrétariat.
Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for Une rationalisation du régime de licences s'impose maintenant pour faciliter l'entrée rapide de concurrents sur le marché à l'expiration de cette période de prestation exclusive.
The licensing regime needs to be streamlined Tous ces facteurs font que l'on a tendance à préconiser une rationalisation progressive des activités de coopération technique de l'ONU plutôt qu'une restructuration radicale.
This and other factors tend Ils comprennent notamment une rationalisation des procédés d'approvisionnement pour la défense
They include a streamlining of both defence procurement processesDans le cadre d'une rationalisation de la gestion de l'immobilier au sein du Groupe,
In addition, as part of the rationalisation of Sa restructuration lourde vise une rationalisation de l'organisation des différents étages pour optimiser leur fonctionnement.
Significant restructuring aims to streamline the organization of the different floors Une rationalisation du processus serait utile car il n'était pas nécessaire que toutes les organisations participent à toutes les activités.
She added that a rationalization of the process would be useful since it was not necessary for all organizations to participate in every activity.La réforme du secteur public entraînerait inévitablement une rationalisation des effectifs, qui se traduirait notamment par des suppressions d'emplois.
Public sector reform would inevitably call for rationalization of the service, which would include redundancy.Ce changement n'implique rien d'autre qu'une rationalisation des fonctions du Secrétariat qui est partie intégrante du processus de réformes en cours.
This shift has no implications beyond a rationalization of Secretariat functions as À cette fin, une rationalisation des activités est nécessaire
With this aim in mind, a streamlining of activities is neededUne rationalisation des structures institutionnelles de l'élaboration des politiques spatiales
A rationalisation of the institutional structures of spatial and transport policymaking isUne rationalisation de la structure des organes subsidiaires du Conseil
A streamlining of the structure of the subsidiary bodies of the Boardles États-Unis avaient proposé une rationalisation des quantités applicables aux différentes matières ST/SG/AC.10/C.3/1999/60 et Corr.1.
the United States proposed a rationalisation of the amounts to be allocated to individual substances ST/SG/AC.10/C.3/1999/60 and Corr.1.
