Examples of using Une strate in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a été retrouvé dans une strate datée de l'Oxfordien de la formation géologique Shishugou en.
Dans une strate, l'air peut se mélanger avec les masses d'air voisines avec les mêmes propriétés.
In a stratum of air, the air can only mix with neighboring air masses with the same properties, so only horizontally, without passing over or under another layer of air.Dans une strate, l'air peut se mélanger avec les masses d'air voisines aux mêmes propriétés.
In a stratum, the air can mix with the neighboring air masses with the same properties.Toute UC ciblée pour le suréchantillonnage a servi de strate; sinon, une strate correspondait habituellement au groupement de deux UC adjacentes appelées zones de dénombrement.
Any CU that was targeted for oversampling served as D'un autre côté, cette loi ajoute une strate de régulation au cadre juridique déjà relativement complexe du processus budgétaire slovène.
On the other hand this law adds a layer of regulations to the already quite involved and complicated legal framework of the Slovenian budget process.Lorsqu'une strate se forme, la surface basse
When a stratum is formed,Il n'est efficace que si l'autocorrélation spatiale entre les exploitations dans une strate donnée est très forte,
It is efficient only if the spatial autocorrelation between farms in a stratum is very high,L'attribution de chaque segment à une strate s'effectue selon un critère déterminé.
The attribution of each segment to a stratum is made according to composé de quatre vertèbres dorsales retrouvées dans une strate des argiles de Kimmeridge, au Wiltshire.
a set of four dorsal vertebrae found a été trouvé dans une strate des Hastings Sand datée du Valanginien au Hauterivien.
was found in a layer of the Hastings Sand, sandstone dating from the Valanginian- Hauterivian.le pourcentage d'élèves vulnérables de l'école peuvent être utilisés pour définir une strate pour l'échantillonnage aléatoire stratifié Särndal,
the percentage of vulnerable students can be used to define a stratum for stratified random sampling Särndal,Ce coefficient a été calculé en divisant le nombre total de segments dans une strate par le nombre d'échantillons prélevés dans cette même strate. .
The expansion factor was calculated by dividing the total number of segments in a stratum by the number of samples inside the Depuis la fin du XXe siècle il est devenu coutumier de considérer la culture du Wessex comme une strate sociale limitée plutôt qu'un groupe culturel distinct,
Since the late 20th century it has become customary to consider'Wessex Culture' as a limited social stratum rather than a distinct cultural grouping, specifically referring to the hundredLe groupe de travail note qu'une strate exploratoire potentielle pour l'avenir se trouve dans le sud de la SSRU 882A,
The Working Group noted that one potential future exploratory stratum is located in the south of SSRU 882A,proportion du sol ainsi que les formations forestières claires avec une strate herbacée continue dans lesquelles la synusie arborée couvre au moins 10% du sol.
open forest formations with a continuous grass layer in which tree synusia cover at least 10 per cent of the ground.La proposition suggère de mener ces 15 poses dans une nouvelle strate d'exploration dans la partie sud de la SSRU 881M qui a été sélectionnée sur la base de la probabilité qu'elle représente un habitat pour les subadultes de.
The proposal suggests a new exploration stratum for those 15 sets in the southern part of SSRU 881M, which was selected as it was considered a likely habitat for sub-adult.Ses tablettes d'une Section d'une montagne du Derbyshire et d'une Section d'une curieuse strate curviligne d'Ecton Hill sont maintenant au musée de Derby,
His tablets of'A Section of a Mountain in Derbyshire' and'A Section of the curious curvilinear Strata at Ecton Hill' are now in Derby Museum,Entre autre, 4 amulettes égyptiennes retrouvées dans une strate de 1710 ou encore les ossements de Samy,
Among others, 4 Egyptian amulets found in one stratum of 1710 or still the bones of Samy,associé à la culture néandertalienne du Moustérien; une strate récemment découverte a été associée à la plus ancienne apparition de l'« homme anatomiquement moderne» en Europe.
associated with the Neanderthal Mousterian culture and recently discovered subsequent strata that were associated with the earliest known appearance of Anatomically modern humans in Europe.Cette méthode présente l'avantage de permettre de répartir l'effort de pêche alloué à une strate de densité élevée entre les concentrations, avant d'en arriver à cette phase du programme d'échantillonnage.
This approach has the advantage that the effort allocated to the high density stratum can be apportioned to the concentrations in advance of that phase of the sampling program.
