UNE TECHNIQUE UTILISÉE in English translation

• technique used
• a technique employed

Examples of using Une technique utilisée in French and their translations into English

est une technique utilisée pour l'extraction du pétrole
is a technique used to release petroleum,

La cartographie communautaire de l eau et de l assainissement- il s agit d une technique utilisée pour offrir aux citoyens
Community water and sanitation mapping- a technique used to provide citizens

d'étendre à la lutte contre les glossines une technique utilisée pour les tiques.
to transfer a control technique used against ticks to tsetse flies.

est proche d'un faux-bourdon, une technique utilisée principalement dans la musique médiévale
is stylistically similar to faux bourdon, a technique employed primarily in medieval

En raison de son coût élevé, le compostage à grande échelle est une technique utilisée principalement par les pays développés, même
Owing to its high costs, compost is a technique used on a large scale mostly by developed countries,

sont plus proches des angles, une technique utilisée dans l'art grec pour augmenter la solidité de l'édifice
are closer to the corners, a technique used in Greek art to increase the soundness of the building,

l'authenticité du message, soit par une technique utilisée dans le message proprement dit, soit par tout autre moyen prévu dans le protocole adopté.
authenticity of the message either through a technique used in the message itself or by some other means provided for in the adopted protocol.

La mésothérapie(micro-aiguille) est aujourd'hui une technique utilisée en médecine esthétique pour améliorer la pénétration des produits et augmenter leurs effets bénéfiques sur les rides,
Today, mesotherapy(micro-needles) is a technique that is used in aesthetical medicine to improve the penetration into skin of the skin care products

La meilleure méthode de traitement utilise une technique utilisant un lambeau de muscle obturateur interne.
The best treatment method uses a technique using an internal obturator muscle flap.

Le jeûne thérapeutique est une des techniques utilisées par la clinique.
Therapeutic fasting is one of the techniques used by the clinic.

La thermophorèse est une des techniques utilisée pour séparer différentes particules de polymères dans un champ de fractionnement de flux FFF ou fractionnement par couplage flux-force.
Thermophoresis is one of the methods used to separate different polymer particles in field flow fractionation.

Une autre technique utilise principalement la présentation
It is a technique that utilises mainly presentation

Une technique utilisant Mootools permet d'ajouter un effet de profondeur et d'animation à son site web Joomla!
This technic is using Mootools to add a nice effect giving a deep sense of animation on your Joomla!

Si vous souhaitez implémenter quelques unes des techniques utilisées, Atlassian a intégré les blueprints contenus dans le Team Playbook dans la version 6.1 de Confluence.
If you want to implement some of the techniques used, then worry not- Atlassian has bundled the Team Playbook blueprints into Confluence 6.1.

Une des techniques utilisées par les législateurs des États successeurs a été d'élargir le cercle des personnes pouvant acquérir leur nationalité en accordant un droit d'option à cet effet à ceux qui autrement deviendraient apatrides.
One of the techniques used by the legislators of successor States has been to enlarge the circle of persons entitled to acquire their nationality by granting a right of option to that effect to those who would otherwise become stateless.

Pour cela, une des techniques utilisée par ses robots est d'analyser les mots
For this, one of the techniques used by its robots is to analyze the words

C'est donc une technique utilisée pour la préservation du bois.
Charring is also a technique used for wood preservation.

Le flash détente est une technique utilisée dans le pressurage du vin.
Flash release is a technique used in wine pressing.

Le guillochage, une technique utilisée pour la décoration des cadrans et boîtiers.
Le Guilloché, a technique used for the decoration of dials and watch cases.

C'est une technique utilisée en marketing pour faire de la segmentation.
In marketing, this technique is used for segmentation purposes.