UTILISERAIT in English translation

• would use
• be using
• will use
• would utilize
• would employ
• utilises
• been using
• was using
• is using
• would consume

Examples of using Utiliserait in French and their translations into English

Ils sont en quête d'un orientalisme plus profond qui utiliserait des méthodes de composition semblables à celle du maqam[ 1] arabe.
They were in search of a deeper Orientalism, one that would employ compositional methods similar to those of the Arab maqam.

Alternant avec les insultes de Loki, il répéta à quatre reprises qu'il utiliserait son marteau pour le frapper à la tête s'il continuait.
Alternating with Loki's insults to him, he says four times that he will use his hammer to knock Loki's head off if he continues.

l'échec d'écriture conditionnelle utiliserait deux unités de capacité d'écriture.
were twice that size, the failed conditional write would consume two write capacity units.

Il a souligné que le FNUAP utiliserait l'évaluation pour améliorer la qualité des services fournis aux femmes,
He underscored that UNFPA would utilize evaluation to improve the quality of services delivered to women,

Le RSN actuel ne permet pas à un titulaire de permis de proposer une installation qui utiliserait des dispositifs de sécurité entièrement techniques en conjonction avec une force d'intervention hors site.
Current regulations do not allow a licensee to propose a facility that would employ a fully engineered security features in conjunction with an offsite response force.

a déclaré publiquement qu'il utiliserait son arsenal pour se défendre s'il était attaqué.
its military equipment and capability and has declared publicly that it will use its arsenal to defend itself if attacked.

Prenez un neurologue qui utiliserait OpenViBE pour ses recherches depuis plusieurs années.
Imagine a neurologist who would have been using OpenViBE for several years in the context of their research.

Nous avons cherché à créer une formule qui utiliserait notre recherche pour les meilleures matières premières, tout en conservant un goût raffiné et exquis.
We looked to create a formula that would utilize our research for the best raw materials while at the same time maintaining a refined and exquisite taste.

Si vous connaissez des témoins que l'accusation peut appeler ou une preuve qu'elle utiliserait, il faut me le dire.
If you know any potential witnesses the prosecution might call or what evidence they will use against her, you must tell me.

Imaginer que la grotte(Al-Kahf) utiliserait… ma petite entreprise,
That the cave is using my… little enterprise,

Un mécanisme qui utiliserait des swaps de dettes pour financer les activités de renforcement des capacités au niveau national a été proposé
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed

La Biélorussie utiliserait ce faux village pour entreposer des armes
It seems Belarus is using this fake village as a holding station for weapons

L'option retenue pour y remédier consiste à mettre en place un mécanisme de collaboration qui utiliserait les capacités existantes
The remedial option that was generally favoured was to set up a collaborative arrangement that would utilize existing capacities

La réduction des coûts d'application et support technique continue de soutenir cette tendance vers une main-d'œuvre mobile qui utiliserait le cloud.
The reduction in application costs and technical support would easily continue to support this trend towards a mobile workforce that would utilize the computer grid.

Utiliserait-on des méthodes faisant appel à une participation active pour déterminer les besoins perçus de la population
Would participatory methods be used to identify the population's perceived needs and would they be

Elle utiliserait son propre tabloïd pour créer une raison de vous virer?
Do you think she's using her own tabloid magazine to manufacture a reason to fire you?

Quoi que ce puisse être, Full Frontal la détournerait et l'utiliserait pour provoquer une guerre.
Whatever it is, it will simply be used by Full Frontal to start a useless war.

Le ginseng asiatique tendrait plutôt vers le yang, et on l'utiliserait pour accroître la« chaleur» du corps.
Asian ginseng is thought to be more"yang"- meaning it is used to raise"heat" in the body.

dollars américains au Népal, où la médecine traditionnelle utiliserait 1 500 espèces.
where an estimated 1,500 species are used in traditional medicines.

Dans son rapport d'évaluation pour 2010, le Comité utiliserait les éléments de ces rapports et le Comité tiendrait deux réunions supplémentaires pour en établir la version finale.
The material from those reports would be used in the Committee's 2010 assessment report, which the Committee would finalize at two more meetings.