WOULD UTILIZE in French translation

• utiliserait
• ferait appel
• utiliseraient
• utiliser
• utilisera

Examples of using Would utilize in English and their translations into French

It was to be hoped that UNIDO would utilize its funds in such a way as to provide improved, specially tailored services,
La Chine espère que l'ONUDI utilisera ses ressources financières de manière à fournir des services améliorés

LLC, an animation studio that would utilize the tools he had created to give it a competitive edge in animation production.
LLC un studio d'animation qui pourrait utiliser les outils qu'il avait créé pour lui donner un aspect compétitif dans la production d'animation.

This system would utilize new technology to allow smoother data entry
Ce système utiliserait une nouvelle technologie pour faciliter l'entrée et la consultation des données,

Some members also wondered whether the paragraph might not lend itself to a situation whereby a State would utilize the provisions of its own national law to evade international obligations which it had assumed by a valid unilateral act.
Des membres se sont aussi demandé si ce paragraphe ne risquait pas de favoriser une situation dans laquelle un État utiliserait les dispositions de son droit interne pour échapper à des obligations internationales qu'il avait fait naître en formulant un acte unilatéral valide.

The second document would utilize the information contained in the draft prepared by the Secretariat,
Le deuxième document utiliserait les informations figurant dans le projet établi par le Secrétariat,

most particularly in the military arena, the Fifty Fathoms watches were not handled in the same way that a normal owner would utilize his personal watch.
plus particulièrement dans le domaine militaire, on ne manipule pas les Fifty Fathoms comme tout un chacun utiliserait sa montre personnelle.

Establishing and seeking international support for a technological expertise-sharing mechanism that would utilize unique expertise and generate additional financial
L'établissement et la recherche d'une assistance internationale en vue d'un mécanisme d'échange des connaissances techniques, qui utiliserait des connaissances spécialisées

As a state party to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Croatia is interested in establishing a National Data Center which would utilize data of the CTBTO International Data System.
En sa qualité d'État partie au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, la Croatie s'intéresse à la création d'un système national de données qui utiliserait les données du Système international de données de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Under green aid, we would utilize official development assistance
Au titre de«l'aide verte», nous utiliserions l'aide publique au développement

in the form of an electronic data network that would utilize existing institutions,
par le biais d'un réseau télématique faisant appel aux institutions en place,

Indian interests would be better served, if that country would utilize its so-called ancient wisdom to deal with innumerable issues at home,
Les intérêts de l'Inde seraient mieux servis si ce pays utilisait sa soi-disant sagesse ancienne pour régler ses propres problèmes innombrables,

Traditionally, one would utilize the direct IO buy to achieve a branding objective,
Traditionnellement, on aurait utilisé l'achat d'entrée et de sortie directes pour atteindre

He expressed the hope that developed countries would utilize the results of the Uruguay Round to give renewed impetus to the GSP,
Le porte-parole espérait que les pays développés mettraient à profit les résultats du Cycle d'Uruguay pour redynamiser le SGP, qui devrait être

operations of the Fund, a transitional arrangement was made with FTCI, whereby FTCI would utilize its sub-custodians during the period of the setting up of the United Nations network of custodians.
un arrangement transitoire a été conclu aux termes duquel la FTCI ferait appel à son propre réseau de dépositaires pendant la période de mise en place du réseau de dépositaires de l'ONU.

an increasing number of States would utilize the possibility offered by article 287 of the Convention of choosing means for the settlement of disputes concerning the interpretation or application of the Convention.
formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/141, un nombre croissant d'États se prévaudraient de la possibilité offerte par l'article 287 de la Convention.

it was on a wave of optimism that Labour would utilize its close relationship with the unions.
une vague d'optimisme Que le parti ouvrier allait utiliser ses bonnes relations avec les syndicats.

by early 2005, it would utilize the logical framework,
dès le début de 2005, il utiliserait la méthode du cadre logique,

While it was anticipated that the phased deployment of contingent personnel would utilize a total of 142,443 person months,
Il avait été prévu que le déploiement échelonné de membres des contingents utiliserait au total 142 443 mois-homme,

Such initiatives would utilize the UNIDO network of national cleaner production centres as the foundation for developing the capacities,
Ces initiatives utiliseraient avant tout le réseau de centres nationaux de production propre de l'ONUDI pour développer, dans les pays clients,

The incumbent would utilize information from information technology systems, including the Field Personnel Management System,
Le titulaire du poste considéré utilisera les informations provenant des systèmes informatiques, y compris le système de