WOULD UTILIZE IN SPANISH TRANSLATION

• utilizaría
• aprovecharía
• utilizarían
• utilice
• utilizará

Examples of using Would utilize in English and their translations into Spanish

the strategy would utilize people's creative potential to improve their livelihoods
la sociedad humana, aprovecharía el potencial creativo de las personas para mejorar sus medios

has developed a project for outer island electrification which would utilize small-scale photovoltaic technology as well as biomass digesters
han elaborado un proyecto de electrificación de las islas exteriores, que utilizaría tecnología de células fotovoltaicas en pequeña escala y digestores de biomasas

All of the options would utilize existing procedures and mechanisms under the respective treaties,
Todas las opciones utilizarían procedimientos y mecanismos en vigor en el marco de los tratados respectivos

He underscored that UNFPA would utilize evaluation to improve the quality of services delivered to women,
subrayó que el UNFPA utilizaría la evaluación para mejorar la calidad de los servicios prestados a las mujeres,

He expressed the hope that developed countries would utilize the results of the Uruguay Round to give renewed impetus to the GSP,
Manifestó la esperanza de que los países desarrollados utilizarían los resultados de la Ronda Uruguay para dar un renovado impulso al SGP,

It was to be hoped that UNIDO would utilize its funds in such a way as to provide improved, specially tailored services,
Es de esperar que la ONUDI utilice sus fondos de manera que le permitan prestar servicios mejores

This multiplier approach is also seen to be a lower-cost alternative to direct outreach, which would utilize and empower those in the best position to deliver the message to the widest audiences.
Asimismo, se considera que este enfoque multiplicador resulta una opción más económica que las actividades de divulgación directa, que utilizaría y habilitaría a quienes estén en la mejor posición para difundir el mensaje a las audiencias más amplias.

Managers would utilize such reports to take prompt action on information showing what processes
Los administradores utilizarían esos informes para adoptar medidas prontas sobre los datos indicadores de qué procesos

The new series would utilize the TCR rules,
La nueva serie utilizará el reglamento TCR,

A mechanism proposed to the twelfth Meeting of States Parties for dealing with the staff assessment issue was to create a fund which would utilize the balance currently held
La 12ª Reunión de los Estados Partes propuso un mecanismo para resolver la cuestión de las contribuciones del personal consistente en crear un fondo que utilice el saldo actual de la cuenta

As a state party to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Croatia is interested in establishing a National Data Center which would utilize data of the CTBTO International Data System.
En su condición de Estado Parte en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, a Croacia le interesa establecer un centro nacional de datos que utilice la información del Sistema Internacional de Datos de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Some members also wondered whether the paragraph might not lend itself to a situation whereby a State would utilize the provisions of its own national law to evade international obligations which it had assumed by a valid unilateral act.
Algunos miembros se preguntaron también si el párrafo podía prestarse a una situación en la que un Estado utilizase las disposiciones de su propio derecho interno para evadir obligaciones internacionales que hubiera asumido en virtud de un acto unilateral válido.

Israel had hoped that the Committee would utilize the opportunity of the review process to enter into a substantive dialogue,
Israel esperaba que el Comité aprovechara la oportunidad del examen para entablar un diálogo a fondo,

expressed the hope that the Government of Angola would utilize its provisions to improve the well-being
expresó la esperanza de que el Gobierno de Angola utilizara sus disposiciones para mejorar el bienestar

financial base would utilize its potential as the principal body within the United Nations system in the field of environment.
base financiera a fin de aprovechar su potencial como el principal órgano de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente.

the regionalization would utilize existing organizational units,
en el proceso de regionalización se aprovecharán las dependencias orgánicas,

UNMIS would utilize the accumulated knowledge of the different social groups in Darfur to generate support
la UNMIS recurriría a los conocimientos acumulados de los diferentes grupos sociales de Darfur a fin de generar apoyo

The second document would utilize the information contained in the draft prepared by the Secretariat,
El segundo documento haría uso de la información contenida en el proyecto preparado por la Secretaría,

one executive jet and two Ilyushin-76 heavy transport aircraft would utilize a total of 1,120 flight hours,
dos aparatos de transporte pesados Ilyushin 76 utilizaría en total 1.120 horas de vuelo,

The incumbent would utilize information from information technology systems, including the Field Personnel Management System,
El titular del puesto utilizaría los datos de los sistemas de tecnología de la información, incluidos el Sistema