Examples of using Utilisions in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais de la façon dont nous utilisions le Wii U GamePad au départ,
Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des cookies, veuillez configurer votre navigateur en conséquence
If you do not want us to use cookies, please configure your browser Nous utilisions jusqu'alors un JIRA standard(JIRA Core),
We were using a JIRA Core until now,Autrefois, nous utilisions un système de« ping» sur les développeurs, mais maintenant Jason Gunthorpe a implémenté une nouvelle méthode pour suivre l'activité d'un développeur.
In the past we have used developer"pings", but now Jason Gunthorpe Expliquez que: Bien que nous utilisions ces deux QIVC pour cette session;
Nous utilisions un ancien système périmé qui n'offrait plus de nouveaux développements ni de soutien.
We had been using an old legacy system that Nous utilisions un ancien système désuet pour lequel il n'existant plus de développement
We had been using an old legacy system that Nous utilisions Jive en interne, et c'est en toute logique que nous sommes passés à une utilisation en externe avec nos clients et partenaires.
It was a real natural extension for us to move from Jive on the internal side to taking that externally with our customers and our partners.Nous utilisions le tuyau à l'église Épiscopale,
Si vous avez déjà accepté que nous utilisions vos renseignements personnels à des fins de marketing direct,
If you have already agreed that we will use your personal information for direct marketing purposes,Pouvez-vous nous expliquer comment cette nouvelle manette fonctionne en tandem avec la télécommande Wii que nous utilisions jusqu'à maintenant?
Can you talk about how this new controller works together with the Wii Remote that we have been using until now?Je propose que nous examinions de très près les dispositions de la Charte et les utilisions de manière imaginative.
Cependant, Toots Hibbert a déclaré:« Il y a un mot que nous utilisions en Jamaïque et qui s'appelait«streggae».
However, Toots Hibbert said: There's a word we used to use in Jamaica called'streggae.C'est pour cette raison qu'une déconnexion temporaire eut lieu alors que nous utilisions l'accessoire Wii MotionPlus.
That's why we had cases where there would be temporary disconnection of Wii MotionPlus during use.la capacité d'héberger le nombre élevé d'appareils que nous utilisions.
the ability to host the high number of devices we were using.Bien qu'ils ne couvrent pas toute l'année, ces relevés indiquent nettement un manque de fiabilité des données de consommation que nous utilisions, sur la base des factures d'eau.
While this is incomplete, it strongly suggests that the data we have used for water consumption, taken from bills, is unreliable.Les lignes, c'est un code secret que Sean et moi utilisions quand nous étions enfants.
The lines, it's a secret code Sean and I used to use when we were kids.nous la devons à l'échec du contraceptif que nous utilisions à l'époque.
Danny Segers, directeur de Bio-Racer à Tessenderlo(B):« Nous utilisions de moins en moins notre installation de sérigraphie.
Danny Segers, Business Manager of Bio-Racer in Tessenderlo(B):"We were using our screen printing installation less and less often.vous consentez à ce que nous les utilisions aux fins énoncées.
