VA SORTIR in English translation

• are going out
• is coming out
• will come out
• will go out
• are gonna go out
• will be out
• are getting out
• out
• gonna get out
• gonna come out
• will get out
• is going to come out
• will release
• gotta get out
• will emerge
• would release
• will leave

Examples of using Va sortir in French and their translations into English

On va sortir fêter ça ce soir.
We're gonna go out and celebrate tonight.

On va sortir, comme des gens normaux.
We are going out, like people do.

On va sortir chercher notre bouffe,
We will go out and get our own food,

Il veut savoir quand le film va sortir.
He says the album's ready. Just wants to know when the movie's coming out.

On va sortir.
Everybody's gonna get out.

Il va sortir dans un instant.
He will be out in a minute.

Il va sortir de sa retraite.
Force him out of retirement.

On va sortir.
We're getting out.

On va sortir et aider ta mère, d'accord?
We're gonna go out and help your mom, all right?

Tu dis qu'on va sortir cette année?
So are you saying we're going out this year?

Elle va sortir avec lui.
She will go out with him.

Sait-elle quand Vicki va sortir?
Let's see if she knows when vicki's coming out.

Je suis le mec qui va sortir dans… 30 secondes.
I'm the guy that's gonna get out of here in about… 30 seconds.

On va sortir de là.
And we're getting out of here.

Il va sortir dans une demi-heure.
He will be out in half an hour.

On va sortir de là.
Getting out of here.

Quel truc de dingue va sortir de ma bouche.
What kind of crazy shit's gonna come out of my mouth.

On va sortir par l'arrière de l'hôpital.
We're gonna go out the back of the hospital.

On va sortir par la fenêtre.
We're going out through the window.

On va sortir.
We will go out.