Examples of using Faire sortir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désolée de vous faire sortir par une nuit pareille, mais.
I HATE TO DRAG YOU OUT ON A NIGHT LIKE THIS, BUT I--I.Comment te faire sortir du pays?
Très bien, tu devras les faire sortir avant que je n'arrive.
Well, you're gonna have to take them out before I get there.On doit te faire sortir de là.
We need to get you out.Vous pouvez faire sortir ce qu'il y a là-dedans.
Je vais les faire sortir et le faire savoir à Donndchadh.
I will coax them out and make sure Donnchadh knows this.Et la faire sortir d'ici?
And getting it out of here?On doit faire sortir ce flic d'ici.
We gotta get this cop outta here.On peut les faire sortir d'ici.
We can get them out of here.Vous ne pouvez pas les faire sortir de l'école!
You can't take them off the school premises!L'avez-vous déjà vu faire sortir un policier du couloir de la mort?
Have you seen him get a cop off Death Row?Tu dois la faire sortir par l'entrée de derrière.
You need to get her out the back entrance right now.Détacher l'adhésif et faire sortir environ 10 cm de papier d'impression.
Je veux le faire sortir avant qu'il soit attrapé et fusillé.
I want to get him out before he's caught and shot.J'ai essayé de le faire sortir du labyrinthe mortel où il vit.
I have tried to smoke it out of that deathly labyrinth where Je vais la faire sortir, la distraire.
I will get her out the room. I will distract On doit la faire sortir d'ici.
We have Je vais faire sortir Yarat et le transmetteur.
Je vais le faire sortir de l'orphelinat.
I will get him from the orphanage.Il faut les faire sortir de la maison.
We have 
