Examples of using Vais simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vais simplement jouer cartes sur table.
I'm just gonna put it all out on the table.D'accord, je vais simplement le dire… Cette réassignation est injuste.
Okay, I'm just gonna say it… this reassignment is unfair.Je vais simplement vous décrire ce qui s'est passé.
I'm just going to tell you what happened.Eh bien, mesdames, je vais simplement dîner.
Well, ladies, I'm just going to dinner.donc je vais simplement le dire.
so I'm just gonna say it.Alors, moi, Hayley, vais simplement falsifier ta signature.
Then I, Hayley, am just going to forge your signature.A partir de maintenant, je vais simplement te dire la vérité.
From now on, I'm just gonna tell you the truth.Je vais simplement dire qu'elle l'a oublié.
I'm gonna just say she missed it.Je vais simplement conclure.
I'm gonna just wrap it up.Je vais simplement le ranger ici.
Peut-être que vais simplement frapper à la porte.
Or maybe I will get in just by knocking on the door.Donc je vais simplement sortir et le dire.
So I'm just gonna come out and I'm Donc je vais simplement aller supplier.
So I'm just gonna beg.Je vais simplement aller dans la cuisine.
I am just gonna go to the kitchen.Je vais simplement chez le juge!
I'm only going to the magistrate's!Je vais simplement rencontrer quelqu'un pour boire un verre.
I'm just meeting someone for a drink.Je vais simplement entrer et le dire.
Je pense que je vais simplement périr avec cette chaleur.
I think I'm just simply going to perish from this heat.Je vais simplement lutter.
Je vais simplement monter dans un train
I'm just getting on a train
